冷飯は体も冷える
by huttonde
カテゴリ
地球壁紙画像
今日の富士
富士山カメラ
色々富士

ハン板電突まとめ
mumurブルログ
万毛号止掲示板
マーキング
香ばしい掲示板
楽韓Web
厳選韓国情報
極東情報網録
ぼやきくっくり
アジアの真実
木村幽囚記
dreamtale日記
日本人よ誇りをもて
日本再生倶楽部
兵頭二十八
ヒロさん日記
宮崎正弘
アンチキムチ団 匿名党
大阪在住
山岡俊介
なめ猫♪
東亜マンセー協会
酔夢ing Voice
桜井よしこ
Red Fox
ざんぶろんぞの怪人日記
朝鮮歴史館
陳さんのWorld view
特定アジアニュース
U-1NEWS
2ちゃん的韓国ニュース
丁寧語とか、礼儀正しく書いてみる日記2
何でもありんす
東京エスノ
保守速報
モナニュース
もえるあじあ(・∀・)

まとめサイト
海外の反応ARCHIVE
ショボンあんてな(`・ω・´)
ヌルポあんてな

余命
余命三年ミラー
余命官邸メール
日下公人
高山正之 
武田邦彦
宮脇淳子

AshCat
パクリ大国南鮮
K国の方式
半島大陸メモ
檀君 WHO's WHO
韓国のHPを日本語
ビラのHP
たまねぎ屋HP
もう黙ってはいられない
新聞宅配問題

mynippon
ch桜 ニコ動
ch桜 youtube
ミコスマ保管所
国際派日本人
大紀元
日本戦略
憂国資料
アジア歴史資料
国立公文書館
アジアメディア
論談
民間防衛
国民が知らない反日

・     
・ 
・ 
・ 

赤塚
水木
杉浦
漫画家志願
鬼太郎人魚売
タコラ
ニコ動落語

東京情報
群馬弁
何日
こよみページ(旧暦)
東京浴場組合
銭湯・温泉・サウナ
大島てる

radiko
三枚 ニコ動
煮込みおせち5
煮込みおせち4
煮込みおせち3
煮込みおせち2
煮込みおせち
煮込みおせち 音楽5
煮込みおせち 音楽4
煮込みおせち 音楽3
煮込みおせち 音楽2
煮込みおせち 音楽
まじめちゃん4
まじめちゃん3
まじめちゃん2
まじめちゃん
フュージョン・スムースジャズ
スムースジャズ中心
BEST JAZZ TIME
【ながしの】Smooth Jazz
【自己満足】


free counters
検索
お気に入りブログ
最新のコメント
そうでしたね。俺の地元前..
by huttonde at 16:02
 前方後方墳というのは実..
by 通りすがり at 11:14
バカバカしさここに極まれ..
by 少しは考えろ at 14:05
この様な書込大変失礼なが..
by aki at 22:56
ジャニーズでこうなのなら..
by 通りすがり at 10:52
小生も積読の傾向があり1..
by motsu2022 at 05:35
Stupid  
by motsu2022 at 08:06
中国のミサイルが初めて日..
by aki at 03:11
いつもの社交辞令です。 ..
by huttonde at 15:17
少し前のコメントで、ピカ..
by ポポポ大王 at 08:41
by huttonde at 01:53
結局飲みに行ったの?
by ポポポ大王 at 00:55
???
by huttonde at 15:43
突然のメッセージにて失礼..
by 外岡誠 at 11:36
>子供が学校でこの記事の..
by huttonde at 21:57
> 名無しさん 外見を..
by huttonde at 11:56
先日、菅原経産相が香典問..
by 山尾議員の香典問題の謝罪まだ? at 15:42
こんちは。俺はもう関わり..
by huttonde at 01:27
こんにちは。 以前から..
by 味噌くん at 12:30
9条の会、国際交流の会豊..
by 匿名 at 23:21
最新のトラックバック
タグ
ライフログ
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
各々諸事情 1520
2016/03/07 海外「また日本に助けられた」
海上自衛隊の潜水艦の寄港にフィリピン人が歓喜
各々諸事情 1520_c0072801_4402772.jpg
防衛省の関係者は昨日、海上自衛隊の練習用潜水艦1隻と
護衛艦2隻を、来月に南シナ海に面するフィリピンの
スービック湾に寄港させる方向で、
現在調整を行っていることを明らかにしました
(護衛艦は南シナ海を通ってベトナムの港にも
寄港する予定)。

この寄港には、南シナ海で軍事的な動きを活発化させて
いる、中国を牽制する狙いがあるとみられているのですが、
上記のようにあくまでも練習艦であり、訓練航海という
位置づけ。それにも関わらず、フィリピンの方々にとっては
大変心強く感じられたようで、関連記事には感謝の声が
多く寄せられていました。

フィリピン「ありがとう日本」
日本と自衛隊の頼もしさにフィリピン人が感動


翻訳元

■ 報道によると、日本の潜水艦が2隻の護衛艦と一緒に、
 フィリピンに向けて3月後半に日本を出港するようだ。
+111

■ フィリピン海における抑止力が高まるんだから、 
 僕たちにとってはかなり素晴らしい事だね。

■ 日本の潜水艦が寄港しただけじゃ意味ないでしょ。
 潜水艦を手にした時にそれを扱える
 海軍の人間がいないと。

■ やったー! ゴー、ゴー、ゴー。

■ これ本当の情報なの? 本当ならすごい!

■ ウチの政治家は選挙に忙しくて何もしないな。

■ 中国はもうこれ以上九段線内で思い通りには出来ない。
 これはとどのつまりそういうことだ! +6

■ 日本は原子力潜水艦は持ってないかもしれないけど、
 彼らが造る潜水艦の性能と静かさは
 世界トップクラスだからね。

■ 日本にしてもアメリカにしても、
 ホントありがてぇ……。

■ 個人的な見方だけど、日本の自衛隊は
 フィリピン軍の模範になると思う。
 彼らを熱心に見習わないといけない。
 自衛隊は対艦誘導弾が搭載された近代的な水上艦や、
 攻撃型潜水艦をいくつも配備してるんだ。
 しかも自国の艦艇を自分たちで造ってる。
 日本は先進的な技術のノウハウだって持ってるから、
 必要性が出てきた時は、
 核兵器だって造ってしまうだろうね。

海外「日本は当然核を持ってる」
日本の核開発報道が話題に


■ 日本には感謝の言葉しかない! +3

■ 私、フィリピンの未来がすごく心配……。
 だからアメリカと日本の存在は本当にありがたいです。
 この2つの国に神様のご加護がありますように。 +1

■ 日本の決断に感謝します!

■ フィリピンの軍隊にはちゃんとした銃すら
 ないんだもんなぁ。自分たちでどうにかして
 いかないと、マジでどうしようもないぞ。

■ 日本の皆さん、フィリピンに
 手を差し伸べてくれてどうもありがとう。

■ さあ、そろそろ反撃ののろしをあげようじゃないか。

■ 素晴らしい。
 日本はもっとたくさんの潜水艦を作ってください。

■ 中国さんもいろいろと対策を練るのに忙しいですね♥♥

■ 日本のことが好きすぎる。
 また日本に助けられてしまった……。

■ フィリピンはイギリスや日本と同じ島国。
 で、イギリス海軍は世界の海を数百年にわたって
 支配した。
 日本の帝国海軍は戦時中は別格と言える存在だった。
 悲しいかな、同じ島国でもフィリピンは能力が
 限られてる。フィリピン海軍の艦艇には誘導ミサイルが
 ないし、攻撃可能な潜水艦だって1隻もありゃしない。

海外「日英の100年は対照的」
川崎重工が英海軍に艦船部品輸出へ


■ 日本さん、ミンダナオ島に
 軍隊を派遣してください!!

■ アメリカと日本。鬼に金棒ですね。
 あなたたちの愛情に感謝します…… :) +3

■ この2カ国がいないと私たちはどうにもならないもんね。
 2カ国の存在が、愚かな戦争を抑止することにつながる。

■ 申し訳ないが、もっと力を貸して欲しい……
 お願いだ……。
 フィリピンには何かを買うだけのお金がない……。
 全部政治家の懐に入ってしまうから……。

■ 俺たちが日本にプレゼント出来るのは芸人さんくらい。
 彼らと潜水艦を交換ってわけにはいかんよなぁ……。 +1

■ 日本のことが大好きです。アリガトウ。

■ 驚くべきことに日本は第二次世界大戦のころすでに、
 戦闘機を2機搭載出来る潜水艦を造ってたんだ。
 確か「イ」って名前だったかな。
 今中国に空母が2隻あって日本には1隻もないけど、
 もし戦後に兵器の製造を禁止にされてなかったら、
 今頃日本の軍事技術はどれくらい進んでたんだろうか?

海外「日本の技術者凄いわ」
戦時中に作られた潜水艦に外国人驚愕


■ 反政府の人間や野党はなぜか中国には
 何も言わないんだよな。 +1

■ "どうぞよろしこお願いします♥♥"(原文ママ)

■ 1隻フィリピンに譲ってくれたら
 最高なんだけどね、へへ。
 間違いなくそれはフィリピンの希望になるよ。

■ まずアメリカの空母がフィリピンにやってきて、
 さらに日本の潜水艦までって、無敵じゃんか :o

■ 政治家はもっと決断と行動を早くしろ。
 どうにかして俺たちも友好国に
 貢献していかないとダメだろ。
 「戦争なんて起こるはずない」
 なんて考えは捨てるんだ。 +1

■ 日本とアメリカはフィリピンのために動いてくれる。
 うちの国の政府はただ従ってるだけ……。

■ 日本の存在ってありがたいよな……。

海外「アジアに日本があって良かった」
軍用機供与報道にフィリピンから感謝の嵐


■ 皆も知ってるように、
 日本の潜水艦の能力は世界一だからね!
 オーストラリアの新しい潜水艦の受注を巡って争った
 時は、ドイツとフランスでさえ
 日本に負けてるくらいだから。
 一番速くて、安全で、静かで、 探知が難しい! +12

■ 日本。あなたたちは最高の友人です!

http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/blog-entry-1853.html

2016/03/08 海外「折り紙は人類の未来だ」
NASAも注目 折り紙の無限の可能性が話題に
各々諸事情 1520_c0072801_458289.jpg
今回は、折り紙にスポットを当てた投稿からで、
紙から立体的な構造物を作る事ができ、小さく折り畳んだり、
自在に伸縮・展開が可能な折り紙の特性や仕組みが、
様々な分野で活用されていることが紹介されています。

・エアバックの折り畳み
・建築(緊急時には橋や簡易避難所などを
 即座に設置出来る)
・医療機器(細くなった血管に挿入し内部で膨らませ、
 血管を広げる)
・展開・変形が可能なデザイン家具
・NASAのソーラーパネル
(コンパクトに収納できるため、小型衛星にも搭載が可能。
 また、広げるだけで済み、
 宇宙空間での煩雑な作業を軽減出来る)

今後も様々な分野にインスピレーションを与えると
考えられている折り紙。そのポテンシャルに、
外国人から様々な声が寄せられていました。

海外「また日本からなのか!」
日本の一般的な包装が海外では斬新だと大反響

翻訳元

■ オリガミがこんなに色んな分野で役立ってるとは!
+6 アメリカ

■ オリガミは建築方法をはじめとして、
 ありとあらゆる物事の仕組みを変えられるって、
 前に誰かが言ってたのを覚えてるよ。 +2 アメリカ

■ 昔から存在してるアートが
 科学技術を進歩させてるんだね。
 素敵。私こういう話大好き :) オーストラリア

■ デザイナーの友人たちにこの記事をシェアしておいた。
 招待状とか梱包とか、色んなデザインに使えそうだ。
+2 国籍不明

■ オーマイガー……。オリガミに惚れたぜ……。
 何でもコンパクトに出来ちゃうのが凄いよな。
+6 タイ

■ アートは実用的じゃないって?
 その考えは間違ってるって事を
 オリガミが証明してる! +4 アメリカ

■ オリガミには、例えば宇宙開発の分野でも
 日常レベルの分野でも、技術を向上させられる
 ポテンシャルがあるってことだね。 +2 アメリカ

■ 魔法のように素晴らしいじゃないか。
 オリガミの可能性を知ることが出来て良かった。
+5 インド

■ さすがKEN-KENパズル
 (※「賢くなるパズル」の海外名)を生んだ国。
 素晴らしくクレバーだ。 +8 国籍不明

海外「日本の教育レベルすげー…」
日本生まれのパズル 『面積迷路』が話題に


■ 未来には色んな分野で使われることになりそう。
 軍事面で言えば、どこかに橋を架ける必要がある場合、
 折りたたみ式の橋があれば即座にそれが可能になるね!
+1 イギリス

■ 何年か前に「TED」(講演会を主催する非営利団体)で、
 そういった橋を造る可能性について言及されてたよ。
 アイデアとしては素晴らしいんだけど、
 実用化するにはかなりのチャレンジになるみたい。
 でもいつか実現するといいね! +1 イギリス

■ オリガミは人類の未来だ。
 今なら確信を持ってそう言える。 アメリカ

■ エンジニアの俺は前からそう言ってたよ :)
+1 アメリカ

■ オリガミがこんなに注目されてるだと?!?!
+6 スリランカ

■ 記事を読んだけど、素晴らしいと思った。
 オリガミは知性の芸術だよね :)♥
 テクノロジーや科学にここまで影響を与えてるなんて、
 今まで考えたこともなかったよ。 +1 アメリカ

■ オリガミの知識はエンジニアの必須要素に
 するべきだな。 +6 アメリカ

海外「俺も日本の工学を学ぶか」
日本人作の不思議な立体パズルが凄い


■ 古くからある日本の芸術にはどれも、
 物事を進歩させるためのヒントが隠されている!
アメリカ

■ オリガミはもうただの学校の宿題の1つでは
 なくなったね。 アメリカ

■ 過去の叡智はより良い未来のための道筋を、
 幾度となく僕たちに示してくれるね。 アメリカ

■ 芸術が工学に応用されるなんて面白いなぁ……。
 こういう異花受粉は素晴らしいよ。 アメリカ

■ この先火星に何か建物を建てようとする時、
 唯一の建築方法は、オリガミを応用したものに
 なるだろうと思ってた。
 実際に初めて作られる建築物はそうなるはずだよ。
+16 アメリカ

■ 日本人留学生からオリガミ教わるかな。
オーストラリア



■ 私も鶴で挫折してなければ今頃すごい物作ってたかも。
アメリカ

■ 学校の授業にオリガミも取り入れればいいのに。
アメリカ

■ オリガミにしてもキリガミにしても、
 日本人のスペースを上手く活用する能力や、
 空間に対する見方には特別なものがあると思う。
+2 カナダ

海外「凄すぎて怖い」
日本人の切り絵作家の腕前に外国人驚愕


■ 今はSTEM教育が推奨されてるけど
 Science(科学)、Tecnology(技術)、
 Engineering(工学)、
 Mathematics(数学)だけじゃなくて、
 Art(芸術)も入れてSTEAM教育にするべきだと思う。
+5 アメリカ

■ エアーバッグとか外科手術用の医療器具とか、
 オリガミからヒントを得て作られたものは
 既に幾つかある。記事を読む前から知ってたよ。
+4 カナダ

■ 僕もデザインスタジオにいたころ、
 オリガミを応用して何かを生み出すべきだった。
 だけど当時はオリガミが持つ可能性に、
 目を向けることが出来なかったんだ……。
+1 アメリカ

■ 子供達と一緒にいつもオリガミを作ってるけど、
 エンジニアを助ける力を持ってるなんて
 知らなかった!!!  アメリカ

■ 特定の学科でオリガミを取り入れてもいいかもしれない。
 この投稿を読んでそう思いました。 +2 アリゾナ大学

■ オリガミにこんな沢山の可能性があるなんて面白いね :)
+13 イタリア

■ 工学を愛する人間は、こういう投稿好きだろうなぁ。
アメリカ

■ 紙の力をもっと色んな人に知ってほしい :)
 英国(ペーパーアーティスト)

海外「日本人受賞者ばかりだ」
坂茂氏が『建築界のノーベル賞』を受賞


■ この先オリガミから生まれたテクノロジーに、
 命を救われることだって普通にあるかもしれんな。
+1 イギリス

■ オリガミは、文字通り無限のポテンシャルを
 秘めている! +1 国籍不明

■ すごくワクワクする話だった!
 オリガミがエンジニアリングの未来を
 どう変えていくのか、
 それを見るのが今から楽しみ。 アメリカ

http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/blog-entry-1854.html

2016年3月7日
【海外の反応】海外で有名な〈日本語〉は
「オタク」より「うま味」だった~
各々諸事情 1520_c0072801_504074.jpg
日本語のままで通じる言葉
あなたの国で使われている日本語は?

バス、デスク、ワイン、ベルベットなど、
私達は多くの外来語を使っていますが、逆に海外に輸出され、
そのままで通じる「日本語」も意外なほど数多く存在します。

少しピックアップしてみると..
各々諸事情 1520_c0072801_5235782.jpg
各々諸事情 1520_c0072801_524725.jpg
各々諸事情 1520_c0072801_5241882.jpg
各々諸事情 1520_c0072801_5242836.jpg
各々諸事情 1520_c0072801_5243825.jpg
ビジネス系
各々諸事情 1520_c0072801_5244969.jpg
各々諸事情 1520_c0072801_5253453.jpg

英会話通信

定番の「侍」「忍者」はもちろん、「出汁」や「財閥」
なんてものまでラインナップされてるようです。

「日本のKAKI(柿)は 美味し~いんだから」
日本の柿は~世界のKAKIだった
(学名:Diospyros KAKI)


今回は、外国人向けメディアにて「あなたの国で
使われている日本語は?」という、質問記事が掲載
されていたので、以下そちらの4択と
海外ネットユーザーのコメントを紹介します。

1. オタク
2. 布団
3. うま味
4. カワイイ
(コメントは記事元から引用:

Amy Pavey
布団

Rosaleen A. E. Ryan
布団、うま味、カワイイ !!

Jesse Macias
布団

Juniper Chew
布団

Kopteri Koo
布団とうま味!!
フィンランドからご挨拶

Leticia Matos
ブラジルだと、オタクとカワイイだよ

Śnow Girł
アルジェリアでは、オタクとカワイイ

محمدنجيباحمد
オタクとカワイイ

Bernd Marquard
ドイツだと布団とうま味、それとオタクもだけど
アニメや漫画ファンの間だけだね

Ruben Rodriguez Jimenez
オタクと布団、あとカワイイだな
メキシコではかき氷を「ユキ」って言ってる

Angie Fiorella Barrantes
オタクとカワイイ

Deborah Arena
カワイイだな~

Lisset Genung
布団

Mihael Martusheff
アメリカでは、全て聞いた事があるよ

アサッフィラ ファウジヤ
オタクとカワイイ._。

Erika Mendez
オタクと布団

ゆきらわ
オタクと布団でしょ!
だけど、布団は日本でいう所の布団ではなくて、
折り畳んでベッドに代えられるソファを意味してる

Futon
各々諸事情 1520_c0072801_5124020.jpg
アイルランドでは、オタクは漫画のイベントでしか
出くわさないくらい珍しいから、
「オタク」と「カワイイ」は普通の人は知らない
うま味は、和食のレシピで出くわすな~

Louise Pinkevitch
布団だな〜
でも私は、カワイイが大好き!!!

Jilani Jill
時たまカワイイ

Ani Dejee
事実上、4のカワイイだな~
次いで、ゲーマーや漫画やコスプレファンのオタク..
それから私もそうだけど、フランスでは布団は
日本語を勉強している人を除いて使われていない

Netnapa Hippostudio
うま味、カワイイ

Mario Filotei
オタクと布団

Mike Smith
カナダで布団て使われるのを聞きた事がある
けど、私たちのいう布団のタイプは、
日本風とは違っているんだよね
オタクは漫画やアニメファンに使われてる
カワイイは、たいてい若いアジアの女の子を
云々する時に使われてるな

Mariposa Bonita
全部! (米国)

Dawn Campagna Aguiar
米国では4つとも全部だよね

Jim Brewster
アメリカでは全部
特にうま味は、アメリカの言葉になってきている

umami
各々諸事情 1520_c0072801_5182861.jpg
各々諸事情 1520_c0072801_5191885.jpg
Fannia Haryani Lim
うま味は味って意味?

KA NA Misba
うま味

Mary Parker
布団

Harold Myo Aung
オタクとカワイイ

Stephen Payne
全部オックスフォード英語辞典にあるよね

Kaia D'amore
アラブ首長国連邦のアニメや日本のドラマを
見ている人は、カワイイとオタクを使うよ💕

Rob Geraghty
上記の全て
アニメや漫画って言葉も、リストに追加すべきだよ

Russel Guevarra
たぶん、1から4のほとんど..

Nguyễn Tiến Đạt
オタクは、私の国ベトナムでは、
どこでも知られているよ

Cherry Ann
私の場合、カワイイとオタクかな?

Arun Sanjaiwut
ブランドの製品名でこれらの単語を見たな

Ami Van Caelenberg
主にうま味..
日本語のとは、恐ろしくかけ離れた発音だけどね

Damien Javier
自分は、オタクが好き!

Susan Cobb Levine
寿司!

管理人:
結局、全部使われている様ですが、
うま味の人気ぶりはちょっと意外じゃありませんでしたか?
http://autobahn.blog.jp/archives/1053492098.html

2016年03月07日
「1位は納得だ」”日本のアニメファンが選ぶ
好きな海外アニメ”に対する海外の反応
各々諸事情 1520_c0072801_5301430.jpg
画像引用:pinterest.com
キャラぺディアが開催した『もっともお気に入りの
お薦め海外アニメ TOP20!』を見た海外の反応です。

公式サイト:もっともお気に入りの
お薦め海外アニメ TOP20!(総合)


引用元:10,000 Japanese anime fans pick
their favorite foreign cartoons


結果は以下の通り

1位:トムとジェリー
2位:パワーパフガールズ
3位:トランスフォーマー
4位:スポンジ・ボブ
5位:ハッピーツリーフレンズ
6位:サウスパーク
7位:ルーニー・テューンズ・ショー
8位:ミュータント・タートルズ
9位:トイ・ストーリー
10位:フィニアスとファーブ
11位:スター・ウォーズ
12位:アナと雪の女王
13位:アルティメット・スパイダーマン
14位:おかしなガムボール
15位:RWBY
16位:くまのプーさん
17位:ファインディング・ニモ
18位:美女と野獣
19位:アドベンチャー・タイム
20位:アラジン

※投票属性割合は男性:47.7% 女性:52.3%、
10代・20代:60.1% 30代以上:39.9%

●BeatnikGunsoo
『トムとジェリー』が勝つ事は分かってた。

●Juicy Bob
『シンプソンズ』が20位以内に入ってないのが驚きだ?

●Zubz
↑良い作品ではあるんだが、作中のユーモアや
ポップカルチャーは翻訳しきれないと思うんだ。

●studyguy
>『トムとジェリー』は2005年にテレビ朝日が行った
>歴代アニメトップ100で『超時空要塞マクロス』と
>『GHOST IN THE SHELL』を押しのけて85位だった
『トムとジェリー』をアニメとするには
高校を舞台にしたラブコメにしないとな。

●CrazyDude

各々諸事情 1520_c0072801_5353990.jpg
画像引用:neogaf.com

>良い作品ではあるんだが、作中のユーモアや
>ポップカルチャーは翻訳しきれないと思うんだ。
『サウスパーク』が6位に入ってるぞ。

●MrRemyJe
Ctrl+Fで”Avatar(アバター 伝説の少年アン)”を
検索、ヒットなし。ま、いいけど。
新旧のアニメのバランスが取れたランキングだと思う。

●Karkador
(トムとジェリーは)
初期ハンナ=バーベラ版に限るけどな。

●Shibalan
『アバター 伝説の少年アン』が無いのが悲しい。

●JC Lately
日本人ブロニー(マイリトルポニーのファン)は
どうしたんだ?
『サウスパーク』の順位が高いのが面白い。
我々版の『ナルト』(サウスパークの事)が
どう思われてるのかずっと気になってたんだ。

●JSevere
『フィニアスとファーブ』が10位だと?
日本人良い趣味してんじゃん。

●Soka
待て、『トランスフォーマー』は
元々日本の番組じゃなかったか?
つまり、アニメって事にならないか?

訳注:トランスフォーマーはタカラ(現タカラトミー)が
発売していた『ダイアクロン』、『ニューミクロマン』で
展開していた変形ロボをアメリカのハズブロ社が
業務提携し『トランスフォーマー』として
販売したのがはじまり
訳注2:海外アニメファンの間では日本で作られる
アニメをAnime、アメリカで作られるアニメを
カートゥーンと称する事が多い

追記:ああ、脚本と録音はアメリカで
日本で作られたのか。ならありだな。

●smurfx
『トムとジェリー』があの位置にあって
昔のディズニー作品があまりないのが驚きだ。

●MikeHattsu
日本でのムーミングッズの多さから見て『ムーミン』は
もっと上の位置にあると思ってた。

●Eila
>良い作品ではあるんだが、作中のユーモアや
>ポップカルチャーは翻訳しきれないと思うんだ。
『サウスパーク』は上位にあるけどな。
多分『シンプソンズ』の日本語吹き替えが
あまり良くなかったんじゃないかな。

●Avixph
『スティーブン・ユニバース』は無いとは
どういうことだ。

●ZeroGravity
『アルティメット・スパイダーマン』?
なんだそりゃ?

●dorkkaos
↑『スペクタキュラー・スパイダーマン』の事かな?
訳注:アルティメット・スパイダーマンは原題も
『Ultimate Spider-Man』

●GaimeGuy
何でそんなに『トムとジェリー』が人気なんだ。

●MetroidPrimeRib
↑『トムとジェリー』は台詞が全然ないからほとんど
変える部分が無いんで色んな国で人気だぞ。

●Gentleman Jack
『ハッピーツリーフレンズ』だと?
これって『サウスパーク』のケニーが延々死に続ける
ギャグを何度も繰り返してるだけの10年以上前の
フラッシュアニメじゃないか。何でだ?

●Violet_0
人気でクオリティ高い番組や映画の中に
突然『RWBY』が現われてるな。
そして5位の『ハッピーツリーフレンズ』は
更に納得がいかない。

●Imperial Bishop
トムとジェリー、パワーパフガールズ、
トランスフォーマー。
このランキングは全く間違いがないと思うね。

●Scavenger
『トランスフォーマー』のランクが高いのに驚いた。
日本語吹き替え版は4キッズエンタテインメント
(アメリカのTV会社)の平均的な英語吹き替え版よりも
酷い(訳注:アドリブを入れまくっている意味で)のに。

●sphagnum
↑自分の理解してる限りだと、日本人のファン層は
『ビーストウォーズ 超生命体トランスフォーマー』の
扱われ方を嬉しく思ってはいないらしい。
(アニメイテッドとプライムについての評価は知らない)
けど、一般視聴者がこのシリーズに受けたインパクトは
また別物らしい。
このランクが第1作に対するノスタルジアから
来てるとしたら特にそうだろうな。
第1作目はスピンオフ3作とビーストウォーズの
続編が作られる位に人気だったから。

●Scarl
『アバター 伝説の少年アン』が無いのは犯罪だろ。
ひょっとして日本では放送してないとか?
>日本でのムーミングッズの多さから見て『ムーミン』は
>もっと上の位置にあると思ってた。
確かに。
ムーミンシリーズは日本/オランダ/フィンランドの
共同制作だったから、このランキングには
カウントしてないのかも。

●SigmasonicX
↑『アバター 伝説の少年アン』は日本でも放送してたけど
悲しい事にシーズン2の途中で中断してしまったんだ。
自分が見たビデオクリップはキャラの声が
合ってなかったな。

●EhoaVash
驚きはないな。
自分が行った事のある国はどの国も『トムとジェリー』が
1番現地化してたカートゥーンだった。

●timetokill
『シンプソンズ』に出てくるイッチー&スクラッチーは
トムとジェリーのパロディーだと気付いた日本人は
どの位いるんだろうか。

●Brawly Likes to Brawl
『RWBY』が日本のアニメの影響を強く受けてるのは
明白だし、日本で人気が出るのも分かる気がする。
第1話から先は見てないけど、若い視聴者向けの
バトル中心の魔法少女物って感じだったし。

●TheGreatDirector
『トムとジェリー』は殿堂入りだろ。

●ShadowSwordmaster
全体的に良いランキングだと思う。

●Tacorona72
正直言って『おかしなガムボール』が入ってるのに驚いた。
この番組好きなんだよ。

●SoldnerKei
『怪奇ゾーン グラビティフォールズ』は無いのか?
『RBWY』があって良かった。

●blame space
『おかしなガムボール』やったじゃん。
『キング・オブ・ザ・ヒル』が無いのが悲しい。

●-Horizon-
『トムとジェリー』は納得。
『スポンジボブ』も初期は素晴らしかったしな。

●PeakPointMatrix
『ピーナッツ(スヌーピー)』が
20位以内に入っていないのがショックだ。
日本人はスヌーピーが大好きだと思ってた。
『スヌーピータウン』という小売りチェーンまであるのに!

●firehawk12
『トムとジェリー』は古典的なツンデレだもんな。
納得だ。

●Unknown Soldier
『バットマン:ザ・アニメーション・シリーズ』が
無いだと? 日本はどうなってるんだ?

●cosmicblizzard
日本での『サウスパーク』の
カルト的な人気が面白いと思ってた。
この作品はアメリカの政治と社会問題が全てだから。
『銀魂』は『サウスパーク』よりも
あっさり国境間を超えてったけど。

●VanillaCakeIsBurning
『RBWY』が入ってるだと?
モンティ・オウムも草葉の陰で誇りに思っているだろうな。
訳注:モンティ・オウムは『RBWY』の
主製作者・監督で2015年に逝去した

●OmegaSmash
『マイリトルポニー』が
20位以内に入っていないのは驚いたな。
『RWBY』は入ってるけど。
『RWBY』は日本語吹き替えのクオリティが
凄く良いと聞いた事がある。

●rpmurphy
『フェリックス・ザ・キャット』は
日本で今でも放送してるのか?
それとも投票した人間がこのアニメに詳しいのか?
ランク内の他の作品から見て場違いに見えるんだが。

●Sou Da
『おかしなガムボール』が入ってるのは驚きじゃない。
日本語吹き替え版が素晴らしいんだ。
声優の声は英語版そっくりだよ。

●GamerJM
このランク内の作品はほとんどが日本でかなり放送
されたものなんじゃないだろうか。
この投票をした人達がアニメファンであって
カートゥーンファンでないとしたら、
主流以外の作品には馴染みが無いと思うんだ。

----
『トムとジェリー』は納得の1位として
『RWBY』の躍進が目立つようです。
『サウスパーク』が人気だったのが意外だったよう
ですが指摘されているように『銀魂』も海外で
人気なのでギャグはその国固有のネタであっても
国を問わず人気になるのかも。

http://sow.blog.jp/archives/1053521671.html

当時は東京12チャンネル(テレビ東京)が夜6時半に
まんがキッドボックスてので、
幾つかやってたのしか知らない。
その一つのトムとジェリーは、いつも猫が酷い目にあって、
ネズミ一匹くらいさっさと殺せよとイライラして見てた。
リボンの騎士の主人公贔屓と同じ。
悪人二人組をほったらかしのボンクラ王と王妃に、
邪魔なタラちゃん声のチンク、お呼びでない隣国の王子。
さっさと滅びろと思いながら見てた。
思い返しても苛立つ。

自分の1位は日本テレビでやってた
チキチキマシーン猛レース。
登場人物にろくなのがいないてのが素晴らしい。
赤塚世界に通じる。
あとはドボチョン一家かな。

Wacky Races チキチキマシン猛レース Intro HQ
http://youtu.be/_Z4Bh3lUxEA

TV 海外アニメ「チキチキマシン猛レース」
その1 日本語版
http://youtu.be/UKALdmNPZLc
幽霊城のドボチョン一家
http://youtu.be/7vm__gmK7J4

2016/3/8 海外「読めるのに話せない!?」
日本人の英語力に秘められた謎に海外が興味津々

英語が苦手だと言われている日本人の英語力を
検証した動画がYoutubeに公開されていました。
日本人の英語に関するインタビュー動画に関て公開された
もので、センター試験の問題を使用して、何人の人が問題に
正解できるかを検証した内容になっています。
英会話は苦手でも読み書きは出来るという人が多いという
意外な結果に、海外からは多くの驚きの声が
寄せられていました。

Do Japanese Really Suck at English? (English Test!)
https://www.youtube.com/watch?v=b-Z83LjbBxs
Why Can't Japanese Speak English? (Interview)
https://www.youtube.com/watch?v=3bY6qZLCQsU

以下、反応コメント

・海外の名無しさん
英語の意味や文法が理解できるのに
話せないのが不思議すぎる。

・海外の名無しさん
ぜんぜん悪くないじゃん。
なんでアニメで聞くとボロボロに聞こえるんだろう。

・海外の名無しさん
↑アニメと現実は違うから。

・海外の名無しさん
日本人は第二言語を学べていいね。
ここは義務じゃないけど学ぶこともできるだけ。
義務化したほうがいいのに。

・海外の名無しさん
↑うちの国はフランス語と英語が必須だよ。

・海外の名無しさん
↑どこなの?私はアメリカ。

・海外の名無しさん
↑東ヨーロッパのルーマニア

・海外の名無しさん
↑カナダはフランス語が必須だけど
誰も本気で覚えてないよ。

・海外の名無しさん
みんな俺の日本語より上手くて驚いた。

・海外の名無しさん
大半のカナダ人が読んで話す日本語より上手いから驚いた。
ここの人たちに基本的な日本語のテストを見せたら
ライトに照らされた鹿のように固まるよ。

・海外の名無しさん
日本語と英語は真逆の存在なのを考えると
凄く良い結果だと思うよ。

・海外の名無しさん
彼らの英語レベルはそれほど悪くないように見える。
多少なりとも自信があるからインタビューを
受けたのかもしれないけど。

・海外の名無しさん
↑日本人は読み書きは出来るのに、
文法や発音や聞き取りがダメなんだよ。
テストのために勉強して実際には使わないから。

・海外の名無しさん
↑第二言語を学んでる人間はみんなそうだよ。
俺がフランス語を使ったことがないのと同じで。

・海外の名無しさん
1問間違えてしまった。

・海外の名無しさん
ネイティブがどれくらい正解するのか気になるw

・海外の名無しさん
なんで大学で学んでる英語よりテストのほうが
難しいって言ったんだろう。
英語以外の他の言語も学んでるの?

・海外の名無しさん
俺より手書き文字が綺麗だよ。もう嫌だ。

・海外の名無しさん
この人は完璧なアメリカ英語の発音だね。
日本で完璧なアメリカ発音のレストラン経営者に
会ったのを覚えてる。
ボキャブラリーが非常に限られてて
まったく言ってることは理解してなかったけど。

・海外の名無しさん
まさかアメリカの発音が聞けるとは思わなかった。

・海外の名無しさん
女の子の英語の発音が可愛すぎる。

・海外の名無しさん
日本人の友人が医学部の入試で一番難しいのが
英語だって言ってるんだけど。

http://dng65.com/blog-entry-2934.html

by huttonde | 2016-03-09 06:50 | 国外くっくり | Comments(0)
<< 各々諸事情 1521 景色の形式 608 >>