めでたくなってきた
by huttonde
カテゴリ




地球壁紙画像
今日の富士
色々富士

ハン板電突まとめ
mumurブルログ
万毛号止掲示板
マーキング
香ばしい掲示板
楽韓Web
厳選韓国情報
極東情報網録
ぼやきくっくり
アジアの真実
木村幽囚記
dreamtale日記
日本人よ誇りをもて
日本再生倶楽部
兵頭二十八
ヒロさん日記
宮崎正弘
アンチキムチ団 匿名党
大阪在住
山岡俊介
なめ猫♪
東亜マンセー協会
酔夢ing Voice
桜井よしこ
Red Fox
ざんぶろんぞの怪人日記
朝鮮歴史館
陳さんのWorld view
特定アジアニュース
U-1速報
2ちゃん的韓国ニュース
丁寧語とか、礼儀正しく書いてみる日記2
何でもありんす
アルファルファモザイク
東京エスノ
まとめたニュース
保守速報
モナニュース

まとめサイト
海外の反応ARCHIVE
ショボンあんてな(`・ω・´)
ヌルポあんてな

余命
余命三年ミラー
余命官邸メール
余命関連
日下公人
高山正之 
武田邦彦
宮脇淳子

とりいそぎ。
AshCat
パクリ大国南鮮
K国の方式
半島大陸メモ
檀君 WHO's WHO
韓国のHPを日本語
ビラのHP
たまねぎ屋HP
もう黙ってはいられない
新聞宅配問題

mynippon
ch桜 ニコ動
ch桜
ミコスマ保管所
国際派日本人
大紀元
日本戦略
憂国資料
アジア歴史資料
国立公文書館
アジアメディア
論談
民間防衛
国民が知らない反日

・     
・ 
・ 
・ 

赤塚
水木
杉浦
漫画家志願
鬼太郎人魚売
ニコ動落語

東京情報
群馬弁
何日
こよみページ(旧暦)
東京浴場組合
銭湯・温泉・サウナ
大島てる

radiko
三枚 ニコ動
PPP
月曜JUNK
煮込みおせち5
煮込みおせち4
煮込みおせち3
煮込みおせち2
煮込みおせち
煮込みおせち 音楽5
煮込みおせち 音楽4
煮込みおせち 音楽3
煮込みおせち 音楽2
煮込みおせち 音楽
まじめちゃん4
まじめちゃん3
まじめちゃん2
まじめちゃん
フュージョン・スムースジャズ
スムースジャズ中心
BEST JAZZ TIME
【ながしの】Smooth Jazz
【自己満足】


free counters
検索
お気に入りブログ
最新のコメント
釧路市に国立医科大学をつ..
by 文無 滓重 at 14:38
日本政府は釧路に国立医科..
by 大日本民国 at 14:32
何度も「先人」という同じ..
by もえるななしさん at 19:40
ここ数日は「旧編集画面に..
by huttonde at 05:04
にいがた災害ネットワーク..
by 埼玉あるび at 23:00
偽装留学生・残留孤児・帰..
by 政務活動費を偽宗教法 at 23:12
ありがとうございます。 ..
by huttonde at 13:22
この記事ばかり注目されて..
by 彡 ⌒ ミ at 12:27
なんj民居て草( 時代..
by KnacK at 01:04
来年で50ですかぁ ひ..
by 弾幕 at 10:48
ここはだいぶ落ち着きまし..
by huttonde at 05:46
あ、まだやってるんだ。 ..
by 弾幕 at 01:27
俺は今や若者ではないけど..
by huttonde at 00:18
(^Д^) 無視はまずい..
by huttonde at 21:37
二年前にひかわ先生のこの..
by みん at 18:34
最新のトラックバック
フェルメールが愛した「オ..
from dezire_photo &..
癒しの画家フェルメールの..
from dezire_photo &..
浮世絵の誕生・浮世絵の歴..
from dezire_photo &..
セルバンテス『ドン・キホ..
from dezire_photo &..
大自然と旧市街が見事に融..
from dezire_photo &..
イスラム建築の最高峰、ス..
from dezire_photo &..
ワーグナーの白鳥の騎士を..
from dezire_photo &..
武田邦彦講演会
from たまりんの気ままなPC日記
P.McCandless..
from タダならぬ音楽三昧
島田紳助 ワシの御門
from 銀河鉄道は 999
通名なんてやめちまえ!
from 湘南のJOHN LENNON..
新学習指導要領解説書がす..
from 最新スクープ情報
新学習指導要領解説書
from Macパソコン MacBo..
貴州省 デモ
from Newsチェック!
強盗容疑で再逮捕へ 拳..
from 鶴ヶ島近郊ニュースひろい読み
ブログパーツ
タグ
ライフログ
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
各々諸事情 1982
2017年05月18日
海外「訴えられてもおかしくない」
英マクドナルドCM大炎上打ち切りへ
子どもの不幸利用で非難轟々 海外の反応
c0072801_2233938.jpg
c0072801_2234898.jpg
英マクドナルドCM打ち切り、
子どもの不幸利用と非難殺到

 ファストフード大手マクドナルド(McDonald’s)の
英国法人は17日、英国内で放映されていたフィッシュ
バーガーのテレビコマーシャルの打ち切りを発表した。
父親と死別した少年を描いた内容に、子どもの不幸を
利用しているとの非難が殺到していた。

 マクドナルドUK(McDonald’s UK)はツイッター
(Twitter)の公式アカウントで、「皆様のご意見に
耳を傾け、『お父さん』のテレビ広告放映を本日付で
中止すると決定した。不快な思いをした全ての皆様に、
率直に謝罪する」と投稿した。

 問題のCMは、少年が母親に死別した父親のことを
聞くというストーリー。
母親の語る父親の姿は、サッカーが得意で、
靴もきれいだったなど何から何まで少年とは違っていた。
がっかりする少年だったが、マクドナルドの店内で
フィッシュバーガーにかぶりつこうとしたときの
母親の言葉で表情が変わる。
「お父さんもそれが大好物だった」――。

 このCMに対し、英国広告基準局(ASA)には
視聴者から約100件の苦情が届いた。
ファストフードの宣伝に人の死による悲しみを
利用しているという批判や、6月18日の「父の日」が
近いことを意識したCMだとの指摘もあった。
 遺児支援団体「グリーフエンカウンター
(Grief Encounter)」のシェリー・ギルバート
(Shelley Gilbert)代表は、実際に親を亡くした
子どもたちがショックを受けたとの報告も複数あったと
指摘。
「あるブランドが一度の食事で全てを癒やせると
ほのめかすもので、無神経だ。ブランドとして
『人生の決定的瞬間』を認識していることを示す
手段として用いられるべきではない」と批判した。
 問題のCMは今月12日から7週間放映される
予定だった。
Yahoo! Japan
 https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170518-00000032-jij_afp-int
引用元
 Facebook – New York Post
 Facebook – The Guardian
 McDonald’s Dead Dad Advert / Commercial
 [90 seconds, unedited]


問題のCM
McDonald's Dead Dad Advert
/ Commercial [90 seconds, unedited]
 https://youtu.be/S1XM4INk8l8

1:海外の反応を翻訳しました
マクドナルドは訴えられてもおかしくないね

2:海外の反応を翻訳しました
親父の死因がマクドナルドを食ったから
という風にも捉えられる

3:海外の反応を翻訳しました
>>2
そして子供も同じ理由であの世に行くことに…

4:海外の反応を翻訳しました
ぶっちゃけ…そこまでクレームを入れるほど
問題ではないと思ったよ
むしろハートウォーミングなCMだと思ったよ

5:海外の反応を翻訳しました
そもそも、こういう感動系のCMを見てると
吐き気がする

6:海外の反応を翻訳しました
ただ親子とフィレオフィッシュの
心のふれあいを描いてるだけじゃないか

7:海外の反応を翻訳しました
ジャンクフードのくせに
感動系のCMを作ろうとしたのが悪い

8:海外の反応を翻訳しました
個人的に言うとちょっと感動してしまった
CM打ち切りにしたことがガッカリだ

9:海外の反応を翻訳しました
CMはクソだけど、フィレオフィッシュに罪はない!

10:海外の反応を翻訳しました
確かにこのCMはセンスがない
結局マクドナルドの何が伝えたいのかが
全く分からない

11:海外の反応を翻訳しました
そんなにイヤだったらテレビを見るのをやめて
マクドナルドも食わなければいいんじゃない?

12:海外の反応を翻訳しました
クレームもいいけど、他にも真剣に
考えることがあると思うんだけどなぁ

13:海外の反応を翻訳しました
このCMにガッカリする理由が理解できない
むしろここ数年の中で一番素晴らしい
マクドナルドのCMだと思った
視聴者は敏感過ぎる

14:海外の反応を翻訳しました
マクドナルドに限らず、こういうタイプのCMが
世に出過ぎててウンザリするけどね

15:海外の反応を翻訳しました
ん…実際に親が亡くなった経験がないからなんとも
言えないけど…人々がそんなに嫌がるのであれば
打ち切りにして正解だな

16:海外の反応を翻訳しました
悪いCMではないと思うけど、クリエイティブでもない

17:海外の反応を翻訳しました
一体誰が気にするんだよ?
親父が大好きだったフィレオフィッシュを
食ってるだけじゃん
それくらいスルーできないのかな

18:海外の反応を翻訳しました
所詮ジャンクフードなのに涙を誘うCMを
作りやがって…何を考えてるんだ?

19:海外の反応を翻訳しました
アメリカだったら受け入れてただろうな
親子の絆はジャンクフードで繋がれてるもんだから

20:海外の反応を翻訳しました
CMは確かに意味わかんないけど、
クレーマーは他にすることがないのか?



コメント
3.名無しの海外まとめネットさん
2017年05月18日 22:26
クレームするほどではないが、
マクドナルドに感動CMはいらないだろ。
マクドナルドに求められてるものを間違えたようだな。

4.名無しの海外まとめネットさん
2017年05月18日 22:33
そのうち商業的な創作・表現活動において
子供の不幸を描写することが禁止になったりするのかね

7.名無しの海外まとめネットさん
2017年05月18日 22:38
うーん、そんな変か?
これで訴訟とか言ってたら感動もののドラマとか
小説とか出せなくなりそうだな。

http://kaigai-matome.net/archives/35582375.html

2017/05/19 海外「欧米も日本に続け!」
『日本の難民認定が少ない理由』が海外で大反響
c0072801_23281248.jpg
2016年に日本で難民認定を申請した外国人は1万901人で、
15年に比べ3315人増加し、6年連続で過去最多を更新。
このうち28名の方が、15年中に難民と認定されています。

先日投稿された英紙インデペンデントなどの記事では、
上記の事実を伝えた上で、日本の難民認定が少ない理由
として、「ほとんどの申請は、紛争回避が目的ではなく
経済的な理由である為」という日本の当局者の言葉を
紹介し、審査が厳格である事を伝えています。

ヨーロッパやアメリカと比較するとかなり厳しい日本の
難民認定ですが、欧米の方々からはその厳しさを支持する
声が殺到していました。

ドイツ「この国は終わりだ」
難民政策の誤りを認めたメルケルに激怒の声殺到

翻訳元 (各シェアページからも)

■ WOW だから日本は欧米が直面しているような
 諸問題とは、ずっと無縁でいられてる訳なんだね。
アメリカ

■ 日本は理性的な国だよなぁ。
 ヨーロッパ諸国も日本を見習って欲しい。
+7 カナダ

■ ドイツの首相よ、
 模範とすべき国が東洋にあるぞ!! ドイツ

■ まさか日本の難民政策を批判したい人なんて
 いないよね? +6 アメリカ

■ 日本は犯罪が少なく、生活水準も高い。
 その理由はやっぱり移民が少ないからなんだと思う。
アメリカ

■ 日本が2016年に受け入れた難民は28人……。
 スマートな国ね!
 私は一定数の難民を受け入れることには
 全然反対じゃない。だけど本当に「難民」なのかは
 私たちには判別できないでしょ。
 私は薄情な人間ではないし、
 困っている人を見れば気にかける。
 だけど同時に自分たちの国の安全だって大事なの。
+2 アメリカ

■ 日本は進んだ国だ。
 それは政治家や国民が賢明だからなんだよ……。
+5 イタリア

■ 日本は国民を守る為にかなり頑張ってるよな。
 俺たちの政府もこれくらい強い覚悟を持ってくれ!
+10 イギリス

■ 日本は自分たちの文化の価値をちゃんと分かっていて、
 それを絶対残していかなくちゃって考えてるんだと思う。
+3 アメリカ

■ 国民を守る意思がある国がまだ地球上に残っていたか。
+2 アメリカ

■ 日本は第二次世界大戦で壊滅的な被害を受けたのに、
 それでも今では地球上で一番進んだ国になってる。
 自分たちの国のことをちゃんと考えてるからだよ。
 ……ブラボーだ、日本。 レバノン

海外「やっぱ日本は違うな」
九州新幹線 早期の全線再開に海外から驚きの声


■ 偏狭な考えと外国人嫌いが根底にあるんでしょ。
イギリス

■ 日本には国を壊そうとする
 リベラルがいないんだろうな。 +7 アメリカ

■ とりあえず、日本人は俺達より
 遥かにスマートなのは確か。 +17 カナダ

■ アメリカも日本くらい認定の基準を厳しくして欲しい。
 難民受け入れに積極的なヨーロッパに全部任せましょう。
+8 アメリカ

■ 自分の子供たちが危険にさらされることになる未来も、
 文化が破壊される未来も、誰も求めちゃいないんだよ。
+14 イギリス

■ ヨーロッパに渡った難民の振る舞いを見てみろ。
 各国がせっかく受け入れてくれたのに、
 恩を仇で返してるんだ。
 本当に日本は難民を受け入れなくちゃいけないのか?
 俺はそうは思わないね。
 日本は過去70年間相対的に安全な国だったんだ。
 どうして今それを変えなくちゃいけないんだ。
+24 イギリス

■ ドイツも難民申請を9割以上却下してるよ……。
 ただし、申請者がウクライナ人の場合は。
 でもシリア、アフガン、イラク、エリトリアから来たと
 伝えれば、9割以上の人が難民認定を受けることが
 出来るようになってる。
 SJW (Social Justice Warrior=社会正義の為に戦う人)
 にとって、ウクライナ人はあまりお金にならないようだ。
+62 ルーマニア

■ モダンで、先進的な国である日本はさすがに思慮深い!
 欧米諸国も先を行く日本に続くんだ! +41 アメリカ

■ インデペンデントは、
 日本は差別的な国だとでも言いたいのか?
 お願いだからちょっと黙っててくれない?
+3 国籍不明

海外「『差別』ではなくて『区別』」
黒人男性が語る日本における人種差別


■ 欧州と米国の知恵を足しても
 日本に敵わないという現実。 +4 アメリカ

■ 日本人はアメリカの左翼政治家とは
 違って賢いからなぁ。 +7 アメリカ

■ これが君たちが求める「理想的な政府」ってもんだよ。
 国民のことを第一に考えてるんだから。 +5 イギリス
 
■ 日本はテロもないしなぁ。
 基本的に単一民族の国の方が治安が良いよね。
 イスラム化してしまったスウェーデンと、
 それ以前のスウェーデンを比べれば一目瞭然。
+20 アメリカ

■ 日本政府はちゃんと国や国民の安全を考えてる。
 そのことに俺は敬意を抱いてるよ。 +5 国籍不明

■ 正直言って、日本は白人の国ではないから、
 厳しい対応でも差別って批判されない部分も
 あると思う?? +4 スペイン

■ 愛がなければその国の文化を
 守って行くことはできない。
 シリアの人たちが日本社会に同化していけると
 本気で思える? どうして進んで文化的な自殺を
 しなきゃいけないんだ? +52 アメリカ

■ その結果、日本は世界トップクラスの
 安全な国のままってことか。
 何も悪いことはない。日本は今のままでいい。
+3 ニュージーランド

「日本の治安は尊敬に値する」
日本の店員のとある行動に外国人衝撃


■ 日本人の外国嫌いは称賛されるような
 物じゃないと思うんだが。 国籍不明

■ 日本の移民政策は「外国嫌い」とは関係がない。
 それは君だって本当は理解してるはずだろ?
+35 アメリカ

■ これがアメリカだったら私も怒ったと思うけど、
 日本なら理解できる。
 日本は中東に干渉したりしてるわけじゃないから。
 アメリカとは違って、空爆で一般市民を攻撃してないし。
+3 シリア

■ 日本がテロの被害にほとんど遭ってない
 理由が分かるね。賢い人たちだ。
 審査を厳しくすることが、何より大事だと思う。
+352 国籍不明

■ いいぞ日本!
 自分たちから頭痛の種を抱えることはないさ!
 移民クライシスの対処は世間知らずな
 欧州人に任せておこう!
 君たちが先祖から受け継いできた伝統や宗教、
 そして繁栄していて調和のとれた社会を、
 日本語が読めない、異宗教の人間に
 破壊されるような事は避けないとね。
 どうか僕のアドバイスに耳を傾けてくれ!
+15 ギリシャ
 
■ 国民の安全を脅かしてまで、
 難民を受け入れる必要はないと思う。
 それは日本だけじゃなく、どこの国であってもそうだ
+168 国籍不明

http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/blog-entry-2322.html

2017年05月19日
黒人の女子学生が卒業アルバムに残した
「ひとこと」が重いと議論を呼ぶ
c0072801_0532491.jpg
アメリカのように多数の人種が混在している国では、
人種差別問題が特に意識されています。
黒人の学生が卒業アルバムに書いていた、
ある「ひとこと」が物議をかもしていました。

Shots fired : BlackPeopleTwitter
c0072801_0553275.jpg
サバンナ・トムリンソンという名のこちらの女性。
彼女が卒業アルバムにつづった言葉とは……。

「電話の応対が白人に聞こえれば、何だってできる」

半分ジョークとも、真実ともとれる内容。
ここでの「聞こえる」とは、英語には出身地や教育が
わかるアクセントの違いがあり、黒人独特の話し方や、
教育をきちんと受けた人の話し方などの差が出てしまう
言語背景を意味しています。

電話の話し方ひとつで、相手に偏見を持たれることの
利点・欠点が浮き彫りになっているのです。
実に重いひとことだと、議論を呼んでいました。
海外掲示板のコメントをご紹介します。

---
●サバンナという名前も、かなり手助けしているね。
(白人風の名前)

↑それがポイントだったんじゃないかな。

↑「きっとこの子は、どうして自分の履歴書が
すぐゴミ箱行きになるのかわからないだろう」
c0072801_05884.jpg
(黒人風の名前)

↑雇用されるのに名前が大事ってことか。

↑自分の友人も死ぬほど長い名前で、
なかなか雇用されないよ。

●それはまさに自分の人生だよ。
かなり大勢の白人からお世辞を言われた。
「わお、なんて(発音が)明瞭なんだ」といった具合だ。

↑「他の人とは違うみたいに」

↑「話し方が上品」

↑一見褒められているように見えるが、それがいかに
侮辱であるかを理解するのにそう時間はかからない。
残念なことに白人から言われるだけではなく、
仲間からも「なぜ白人みたいな発音?」
と言われることがある。
まるで黒人が洗練された話し方をしないかのようにね。
一定のグループ内で育つと話し方は決まってくるので、
そんな風に言う人々を非難できないが、
それでもちょっとした不満はある。
アメリカの教育バランスが悪く、
それが根深く社会に埋め込まれていることを
意識させられる。

●サバンナ・トムリンソンは白人のような名前だね。

↑あと、彼女が魅力的なことも助けているよ。

●彼女が特別に魅力的な女性なので、
このコメントが痛々しくない。

●正しい英語を話すことで、職を得るチャンスは高くなる。
それは人種の問題ではない。田舎の出身でブームハウアー
(※)のように話すなら、やはり仕事は得られない。
(※テレビアニメ「キング・オブ・ザ・ヒル」に
登場するキャラクター。早口でぶつぶつと話す)

●これは問題をさらに存続させてしまうのだけど……
「白人に聞こえる」のが大事なわけではない。
しっかり明確に発音しているかが問題なんだ。
スピーチを人種とつなげるのは愚かである。

●電話セールスをしている者として言うが、
これは不幸にも真実である。

↑おもしろい。
それにサバンナはとてもゴージャスな娘だね。

---
人種、言語、環境などいろんな要素を含むこともあり、
さまざまな意見が出ていました。
日本で暮らしているとピンと来ない部分もあるだけに、
興味深いものがありますね。

http://labaq.com/archives/51883968.html

by huttonde | 2017-05-19 23:30 | 国外くっくり | Comments(0)
<< 餓鬼の性癖 399 トホホな人 252の2 >>