冷飯は体も冷える
by huttonde
カテゴリ
地球壁紙画像
今日の富士
富士山カメラ
色々富士

ハン板電突まとめ
mumurブルログ
万毛号止掲示板
マーキング
香ばしい掲示板
楽韓Web
厳選韓国情報
極東情報網録
ぼやきくっくり
アジアの真実
木村幽囚記
dreamtale日記
日本人よ誇りをもて
日本再生倶楽部
兵頭二十八
ヒロさん日記
宮崎正弘
アンチキムチ団 匿名党
大阪在住
山岡俊介
なめ猫♪
東亜マンセー協会
酔夢ing Voice
桜井よしこ
Red Fox
ざんぶろんぞの怪人日記
朝鮮歴史館
陳さんのWorld view
特定アジアニュース
U-1NEWS
2ちゃん的韓国ニュース
丁寧語とか、礼儀正しく書いてみる日記2
何でもありんす
東京エスノ
保守速報
モナニュース
もえるあじあ(・∀・)

まとめサイト
海外の反応ARCHIVE
ショボンあんてな(`・ω・´)
ヌルポあんてな

余命
余命三年ミラー
余命官邸メール
日下公人
高山正之 
武田邦彦
宮脇淳子

AshCat
パクリ大国南鮮
K国の方式
半島大陸メモ
檀君 WHO's WHO
韓国のHPを日本語
ビラのHP
たまねぎ屋HP
もう黙ってはいられない
新聞宅配問題

mynippon
ch桜 ニコ動
ch桜 youtube
ミコスマ保管所
国際派日本人
大紀元
日本戦略
憂国資料
アジア歴史資料
国立公文書館
アジアメディア
論談
民間防衛
国民が知らない反日

・     
・ 
・ 
・ 

赤塚
水木
杉浦
漫画家志願
鬼太郎人魚売
タコラ
ニコ動落語

東京情報
群馬弁
何日
こよみページ(旧暦)
東京浴場組合
銭湯・温泉・サウナ
大島てる

radiko
三枚 ニコ動
煮込みおせち5
煮込みおせち4
煮込みおせち3
煮込みおせち2
煮込みおせち
煮込みおせち 音楽5
煮込みおせち 音楽4
煮込みおせち 音楽3
煮込みおせち 音楽2
煮込みおせち 音楽
まじめちゃん4
まじめちゃん3
まじめちゃん2
まじめちゃん
フュージョン・スムースジャズ
スムースジャズ中心
BEST JAZZ TIME
【ながしの】Smooth Jazz
【自己満足】


free counters
検索
お気に入りブログ
最新のコメント
そうでしたね。俺の地元前..
by huttonde at 16:02
 前方後方墳というのは実..
by 通りすがり at 11:14
バカバカしさここに極まれ..
by 少しは考えろ at 14:05
この様な書込大変失礼なが..
by aki at 22:56
ジャニーズでこうなのなら..
by 通りすがり at 10:52
小生も積読の傾向があり1..
by motsu2022 at 05:35
Stupid  
by motsu2022 at 08:06
中国のミサイルが初めて日..
by aki at 03:11
いつもの社交辞令です。 ..
by huttonde at 15:17
少し前のコメントで、ピカ..
by ポポポ大王 at 08:41
by huttonde at 01:53
結局飲みに行ったの?
by ポポポ大王 at 00:55
???
by huttonde at 15:43
突然のメッセージにて失礼..
by 外岡誠 at 11:36
>子供が学校でこの記事の..
by huttonde at 21:57
> 名無しさん 外見を..
by huttonde at 11:56
先日、菅原経産相が香典問..
by 山尾議員の香典問題の謝罪まだ? at 15:42
こんちは。俺はもう関わり..
by huttonde at 01:27
こんにちは。 以前から..
by 味噌くん at 12:30
9条の会、国際交流の会豊..
by 匿名 at 23:21
最新のトラックバック
タグ
ライフログ
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
各々諸事情 460
2013/10/03 誤訳御免Δ

海外記事「日本で何千人もが重い鼻血で苦しんでいる
━━医者たちは放射線症だと分かっているが
患者には告知するなと強制されている」

お久しぶりです。
まずは、ほぼ一年、音沙汰なしで本当にごめんなさい。
長い旅と隠遁生活から帰って来ました。
ご迷惑をかけた人たちへの謝罪行脚やお詫びメールが
まだ完了してないのですが、
どうしても取り上げたいネタがあったので更新してみました。
そんな居ても立ってもいられないという気にさせられた
記事が以下。

Thousands in Japan reported to be suffering massive and
recurring nosebleeds in recent days — Gundersen:
Japan doctors tell us, “We know our patients have radiation
illness” but forced to keep it secret (VIDEO)
(ここ数日、日本の数千人が繰り返し起こる重い鼻血が出る
と報告━━ガンダーセン: 日本の医師たちから
「我々には患者が放射線症だと分かっている」
だがそれを秘密にするよう強いられているという
連絡がきている(動画))

Title: Over 3,000 ppl mostly of age under 30 are suffering
from recurring massive nosebleeding in Japan

Source: Takahiro Katsumi
(後略)
【引用元:ENENEWS

まずこのENENEWSの記事タイトルを
どう読み取りましたか?
素直に解釈すればこうなると思うんです。

◇ ここ数日、日本で何千人もが異常な鼻血で苦しんでる

◇ 日本の医者は放射線症だと知ってるのに
秘密にさせられている

◇ この鼻血はフクシマの被爆が原因で
日本はそれを隠してる汚い!

日本の実情を知らない人ほど
こう感じるんじゃないでしょうか?
日本に住んでる人たちに言わせれば、
そんな話聞いたこともないわ、
放射線症を診た日本の医者全員に圧力をかけるとか無理だろ、
アホか、というのが率直な感想じゃないかと。
少なくとも管理人はそう思った。

実はこのタイトルにはカラクリがあるんです。

まず、リンクされているフェイスブックのページですが、
Takahiro Katsumi(勝見 貴弘)氏によるもの
となっています。
このリンク先は勝見氏が日本語版を英語に翻訳した
ページのようなので日本語版を見てみましょう。

■ 《賛同と協力のお願い》11日間で
「 #鼻血が止まらない 」と訴えた
全国約3,000人の人たちに救いの手を #鼻血


ツイッターで鼻血を呟いた人を検索・集計してる模様。
正直、これだけでは何とも言えないなぁ
というのが素直な印象。
togetter.comのまとめの方がいろいろ分かりやすいかと。

■ 2013年9月22日~23日の2日間に鼻血について呟いた
日本全国約5,000名の人たち【整理中】
(※血に弱い方は開かないで下さい)


この下の方にある、「秋の花粉症でしょ?」
「結局何がしたいのこれ?」というコメントが、
この調査に関する一般的で簡潔な感想だと思うわ。
気づいた方も多いと思いますが、勝見氏はこの
「異常な鼻血」が放射線によるものだとは
一言も書いていません。

ただ、読む人にそう印象付けてることは明らかですが。

次に、ENENEWSの記事タイトルにあったガンダーセン氏が
爆弾発言してる動画ですが、前出の勝見氏が日本語字幕を
付けてくれているものがありましたのでご覧ください。
(5:10~ 問題の発言が飛び出します)

TRNN:ガンダーセン氏「日本の安倍首相は福島の
安全性について国民に嘘をついている」
日英CC字幕版2013.10.1

◇いま問題なのは日本の研究者が怖くて
 真実を語れないことです。
◇「患者が放射線症にかかっていると分かっているのに
 病院がそれを言わせてくれないのです」
 とフェアウィンズに相談してくる医師がいるのが現状です。
◇動物の奇形について報告する研究者もいます。
 しかし研究成果を発表できないでいる。

なんだそうですよ。(´・ω・`)

日本政府批判だけでなく、裏を返せば日本の医師や研究者は
チキンの保身者揃いだと馬鹿にもしてますよね。
日本の医師や研究者・専門家たちは怒っていいと思うんだ。
で、肝心な部分ですが、彼もまた一般的な放射線症のことを
述べてるだけで、勝見氏が問題にしてる鼻血のことなど
一言も語っていません。

要するに全く因果関係の証明されていない二つの事柄を
くっつけて、さも日本では原発事故による被曝で何千人もが
異常な鼻血で苦しんでいるが、日本政府はそれを認めず
隠ぺいしようとしていると読者にミスリードさせてるんですよ。


実際、このENENEWSの記事を読んだ外国人たちが
どう感じたか彼らのコメントを少し紹介しておきますね。

● ツイートした者たちしかカウントしてないのなら、
実際にはどれほどの人たちが苦しんでいるのか・・・

● R A D I A T I O N [放射線]
あの鼻血が本当に起こってるんなら
日本はもう人が住めない国になるだろうな。

● 日本は少なくとも寄付された放射線検出器を
配ることはできたはずだ。

● これで2020東京五輪に行く人なんているのか?

● なんで情報源がツイッターなんだ?
日本の人たちの声はそこまで抑圧されてるのか?

● 原発事故問題がここまで急加速するとは
予想できなかった。日本はもうあと5年も持たないかもな。
日本人は忠誠心が高いから母国を捨てたりしないだろう。
どっちがより苦しむのか俺には分からん。
悪夢のさなかにいる日本人か、
それともその悪夢を見せつけられる他国の人間か。

● 頼むよお医者さんたち、
患者へ告知する方法を何とか見つけてくれ!
それが本当のお前の仕事だろ! 真実を公にすることが
お前にとってどれほど危険なことか俺には知る由もないが、
何が起きているのか、何を避けるべきなのか患者へ
伝えてやってくれ。頼むからそうしてやってくれよ!



---
まんまとENENEWSの思惑にハマってますわ。
日本の医師たちは国から金を貰ってるなんて
ゲスパーまであったよ。
デマっていうのはこうやって広まって行くんだなぁ。
そもそも、鼻血の件だって集計した数が以前と比べて
どうなのか分からないし、ツイッターをやる人は
今どんどん増えて母体数が違うんだから統計調査には
不向きじゃないですか?
それに何よりもその鼻血と放射線の関連性は
全く証明されてないし。
ホント医者に行ってハッキリさせればいいのに。

そこでガンダーセン氏の日本の医師は事実を言わないですよ。
この人、原子力撤廃論者なんだそうな。
既に立ち位置にバイアスがかかってる。
そんな人が中立な意見を言うとは
とても思えないんですけどね。
本当に日本の医師からそんな相談を受けてるのなら
どうしてもっと問題にしないの?

そして勝見氏ですが、この人は英語でもフェイスブックを
運営し仕事でもバイリンガルサービスを提供するほど英語に
堪能な方ですから、ENENEWSを読んだ外国人たちが
ミスリードされてることをとっくに気付いてる筈です。
上でリンクしてるフェイスブックで「ENENEWSでも
このノートが紹介されました。
」とご自身が仰ってますから。
どうしてこの鼻血の集計情報と放射線の因果関係はなにも
証明されてないことを伝えてあげないのでしょうか?
日本の医師には真実を伝えることを望むのに?

ふぅ、言いたいことはもっとあるんですが
概ねこんなところです。
次は、このENENEWSの記事ではなく政府に言いたいことを。
ちゃんと反論しましょうよ。
こういうデマの数々をネットでの小さな噂と侮るのは
どうかと思う。
普段のイメージって大切ですよ。
尊敬されてる人に何か問題が起こったとき、
周りの人は何かの間違いだろと庇ってくれますが、
そうでない人の場合は、ろくに調べもせずに
あいつならやりかねないとジャッジされます。
それは人も国も変わらんですよ。
クールジャパンなんて国が宣伝することなんてないです。
今はネットや口コミで勝手に広まりますから。
むしろ国が後押ししてるなんて知られると、
今ハマってる人たちから醒めたりドン引きしたりする人が
出て来ますよ。俺は踊らされてたなんて感じちゃってね。
そんなことに国費を使うなら、デマ・バスターでも組織して
日本の本当の情報を発信してください。
ホント宜しくお願いしますよ。

P.S. 1週間後ぐらいに次の更新ができ・・・・・・
たら良いなぁ。(^_^;

追記(10/5)
この件、やっぱり着々と拡散されてるんですけど。

■ Youtube動画(同じ動画が他にもアップされてる)
■ reddit.com(同じ内容のスレッドが他にも立ってる)
■ beforeitsnews.com
■ ultraculture.org
■ the360experiment.com
各々諸事情 460_c0072801_2140398.jpg
(どっからこんな写真を調達したんだか)
■ articlechase.com

これはあくまでその一部です。
デマが完全に事実として受け止められてる。
国としてこれを放置していいの?
何か手を打ちましょうよ・・・

http://goyaku.blog45.fc2.com/blog-entry-606.html

2013/10/03 海外「究極の勇気だ」
救助中に命を落とした女性に外国人も悲痛

線路内でうずくまっていた高齢の男性を救出している最中に
電車にはねられ、命を落としてしまった女性の
ニュースからです。

亡くなった村田さんは、父が運転する車の助手席で
踏切が開くのを待っていたところ、
74才の男性が自分で踏切に入り、うずくまる様子を目撃。
村田さんは助手席から降りて自らも踏切内に入り、
男性を線路から動かしていましたが、
電車を避けるのは間に合いませんでした。

村田さんは電車が通過する直前に男性の体を
レールとレールの間に動かしたとみられ、
男性の体が通過する電車の下に入ったことで
助かった可能性が高いそうです。
救助された男性は鎖骨を折るなどの重傷を負い、
病院で治療を受けています。

この悲痛なニュースに、
海外から様々なコメントが寄せられていました。

リクエストありがとうございましたm(__)m

踏切で高齢男性助けようと・・・電車にはねられ女性死亡

■ 正義の味方、その象徴のような人だと思う。
 彼女のお父さんは制止した。それでも彼女は助けに行った。
 日本人に対する考え方は人それぞれだと思うけど、
 彼らは、過去も今も、勇気に満ちた人たちだ。

■ 娘が高齢の男性を助けに行き命を落としてしまった瞬間
 を、同じように高齢であろう父親も
 目にしてしまったんだな。居た堪れない……。
  
■ 彼女は生まれながらにヒロイックな、
 高潔な魂を持った人だったんだろうね。 
 理由なんかない。体が無意識に動いてたんだろう。

■ なんて悲しい話だ。
 その死は本当に多くの人から惜しまれるだろう。

■ 勇敢な女性だ。ご家族に哀悼の意と敬意を表します。+9

■ どうか安らかに眠ってください。
 こんな素敵な女性を育て上げたご家族に、
 お悔やみ申しあげます。 +3

■ 紛れもなく、人として賞賛されるべき女性。 +3

■ 命をかけて他人を救い出す。本物の勇気だ。
 オーストラリアからご家族に哀悼の意を表します。 +3

■ 本当に悲しいニュースだね。それでも、純粋な善意が
 まだ存在するんだって思いも頭に浮かんだ。 +4

■ 真の勇気を持った女性の……あまりにも悲しい話。
 だけど、これこそ真の勇気だ。
 どうか安らかに。ご家族にお悔やみ申し上げます。

■ 高潔な人は、究極の場面でも
 高潔でいられるものなんだよ。

■ 自分には到底推し量れないような
 優しさを持った女性だったんだろうね。

■ どうしても残されたご家族のことを想ってしまう。
 どうか安らかに。

■ こういう時に立ち現れる日本人の精神は
 素晴らしいと思う……。

■ どうして日本には高架橋じゃなくて
 まだ踏切があるんだろ? 
 日本よりもマレーシアの鉄道システムのほうが
 進んでるのか?  

■ だって日本の鉄道の多くは2
 20世紀の初頭に作られてるんだもん。 
 踏切を失くすように取り組んでるけど、
 費用が高すぎてなかなか進んでない。
 マレーシアの場合は初めから踏切の数が少なかったんだよ。

■ 本当に勇敢な女性だね。
 命を賭して見ず知らずの人を守るなんて、
 究極の勇気だと思うよ。本当に心を揺さぶられた。
 ご冥福を……、なんてありふれた言葉は、
 今回ばかりは控えたい。

■ あなたは優しい心を持った、勇敢な人間です。
 どうか安らかに。

■ 彼女の無心の行動に、
 正しく送れる言葉を見つけ出すのは難しい。
 陳腐であっても、やはり思ってしまう。
 勇敢で、尊敬できる、本物のヒーローだって。

■ 勇敢な女性よ、安らかに、この世界には、
 あなたのようにな強い心を持った人間は数少ない。+24

■ あまりにも悲しすぎるニュース。
 ご冥福をお祈りします。 +16

■ だから俺が乗ってた電車も遅れまくってたのか。
 彼女が助かったのなら、
 何時間だって遅れて構わなかったのに。 +10

■ この勇敢な女性は、車の中に座って様子を
 見るのではなく、誰かが助けに入るのをただ待つでもなく、
 自ら行動を起こすことを決心したんだ。
 俺の中で、彼女はヒーローだよ。 +24

■ 声が嗄れるまでこの女性に賞賛を送りたい。
 事故のあった駅の前に彼女の銅像を建てるべきだと思う。
+5

■ 無事に救出できたのかと勘違いするような報道も
 見られるけど、悲しすぎることに、
 実際には彼女は救出中に命を落としてしまった。 
 俺もどこかに彼女の銅像を建てるべきだと思うね。 +8

■ 女性が懸命に救出作業をしているときに、
 誰か彼女にも手を差し伸べることは出来なかったのかな。
+3

■ 人はここまで私心を捨てることができるのか。
 何らかの形で、彼女に賞が与えられて欲しい。 +8
 
■ 彼女は父親が運転する車に乗ってたんだってね。
 父親がとてつもない衝撃を受けたことは想像に難くない。
 素晴らしく勇敢な女性だ。安らかに眠ってください。+9

■ 俺には小さい子供が2人と、愛する妻がいる。
 彼女のような場面に遭遇した時、
 とっさに助けに入れるのか、いつも自問してた。
 だけどおそらく俺は、自らの命をかけて
 他人を救出することは出来ないと思う。
 見ず知らずの高齢者の為に、
 自分の子供を父親のいない環境に導きたくない。
 不快に聞こえるかもしれない。
 だけどどうしてもそうなっちゃうよ。 +2

■ 俺にはたぶん、彼女と同じ行動を取る勇気はないな。
 世界はまた、私心のない素晴らしい人物を失ってしまった。
 勇敢な女性よ、どうか安らかに。

■ この人は本物の英雄的な精神を持った人だよ。
 あの現場界隈で、彼女が忘れられることは
 絶対にないと思う。 +2

■ 自分の命を賭して、他人の命を助ける。
 どれだけの言葉を並べても、
 彼女の勇敢さを正確に称えることは無理だ。 +11 

http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/blog-entry-949.html

by huttonde | 2013-10-06 09:43 | 国外くっくり | Comments(0)
<< 各々諸事情 461 各々諸事情 459 >>