冷飯は体も冷える
by huttonde
カテゴリ
地球壁紙画像
今日の富士
富士山カメラ
色々富士

ハン板電突まとめ
mumurブルログ
万毛号止掲示板
マーキング
香ばしい掲示板
楽韓Web
厳選韓国情報
極東情報網録
ぼやきくっくり
アジアの真実
木村幽囚記
dreamtale日記
日本人よ誇りをもて
日本再生倶楽部
兵頭二十八
ヒロさん日記
宮崎正弘
アンチキムチ団 匿名党
大阪在住
山岡俊介
なめ猫♪
東亜マンセー協会
酔夢ing Voice
桜井よしこ
Red Fox
ざんぶろんぞの怪人日記
朝鮮歴史館
陳さんのWorld view
特定アジアニュース
U-1NEWS
2ちゃん的韓国ニュース
丁寧語とか、礼儀正しく書いてみる日記2
何でもありんす
東京エスノ
保守速報
モナニュース
もえるあじあ(・∀・)

まとめサイト
海外の反応ARCHIVE
ショボンあんてな(`・ω・´)
ヌルポあんてな

余命
余命三年ミラー
余命官邸メール
日下公人
高山正之 
武田邦彦
宮脇淳子

AshCat
パクリ大国南鮮
K国の方式
半島大陸メモ
檀君 WHO's WHO
韓国のHPを日本語
ビラのHP
たまねぎ屋HP
もう黙ってはいられない
新聞宅配問題

mynippon
ch桜 ニコ動
ch桜 youtube
ミコスマ保管所
国際派日本人
大紀元
日本戦略
憂国資料
アジア歴史資料
国立公文書館
アジアメディア
論談
民間防衛
国民が知らない反日

・     
・ 
・ 
・ 

赤塚
水木
杉浦
漫画家志願
鬼太郎人魚売
タコラ
ニコ動落語

東京情報
群馬弁
何日
こよみページ(旧暦)
東京浴場組合
銭湯・温泉・サウナ
大島てる

radiko
三枚 ニコ動
煮込みおせち5
煮込みおせち4
煮込みおせち3
煮込みおせち2
煮込みおせち
煮込みおせち 音楽5
煮込みおせち 音楽4
煮込みおせち 音楽3
煮込みおせち 音楽2
煮込みおせち 音楽
まじめちゃん4
まじめちゃん3
まじめちゃん2
まじめちゃん
フュージョン・スムースジャズ
スムースジャズ中心
BEST JAZZ TIME
【ながしの】Smooth Jazz
【自己満足】


free counters
検索
お気に入りブログ
最新のコメント
そうでしたね。俺の地元前..
by huttonde at 16:02
 前方後方墳というのは実..
by 通りすがり at 11:14
バカバカしさここに極まれ..
by 少しは考えろ at 14:05
この様な書込大変失礼なが..
by aki at 22:56
ジャニーズでこうなのなら..
by 通りすがり at 10:52
小生も積読の傾向があり1..
by motsu2022 at 05:35
Stupid  
by motsu2022 at 08:06
中国のミサイルが初めて日..
by aki at 03:11
いつもの社交辞令です。 ..
by huttonde at 15:17
少し前のコメントで、ピカ..
by ポポポ大王 at 08:41
by huttonde at 01:53
結局飲みに行ったの?
by ポポポ大王 at 00:55
???
by huttonde at 15:43
突然のメッセージにて失礼..
by 外岡誠 at 11:36
>子供が学校でこの記事の..
by huttonde at 21:57
> 名無しさん 外見を..
by huttonde at 11:56
先日、菅原経産相が香典問..
by 山尾議員の香典問題の謝罪まだ? at 15:42
こんちは。俺はもう関わり..
by huttonde at 01:27
こんにちは。 以前から..
by 味噌くん at 12:30
9条の会、国際交流の会豊..
by 匿名 at 23:21
最新のトラックバック
タグ
ライフログ
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
トホホな妙高市
2017年09月06日
新潟・妙高市が観光パンフに「東海」表記…
担当者「韓国語が読めず気付かなかった」

1:nita ★:2017/09/06(水)
08:00:35.25 ID:CAP_USER9.net
新潟県妙高市の官民でつくる協議会が作成した韓国語版
の観光パンフレットの地図で、日本海を韓国が主張する
呼称「東海」と韓国語で表記していたことが5日、
分かった。日本政府は「日本海」が国際的に確立した
唯一の呼称としており、同市は発行した5000部の
うち4000部を5日までに回収し、
残り約1000部の回収も急いでいる。

同市観光商工課によると、韓国語版パンフは今年初めて
作成。同市が事務局を務める妙高観光推進協議会が
新潟市の印刷業者に委託し、3月に完成した。

8月20日、市民から同課に電子メールで東海の表記の
指摘があり判明。同課の担当者は「韓国語を読める職員
がおらず、気付かなかった」としている。業者は表記を
日本海に修正して5000部を再印刷。
東海と表記した経緯は調査中という。
トホホな妙高市_c0072801_12119100.jpg
 http://www.sankei.com/affairs/news/170906/afr1709060003-n1.html

 907: 名無しさん@1周年
2017/09/06(水) 10:37:38.11 ID:FITmoh640
日本海を「東海」表記
妙高市の観光パンフ5000部回収・刷り直し
トホホな妙高市_c0072801_22463545.jpg
 https://www.joetsutj.com/articles/46612194

妙高市商工観光課では「翻訳を担当した韓国の方が
分かりやすいと思って東海と書いたのだと思う。
今後はしっかりと確認しチェックできるようにしたい」
と話している。

2:名無しさん
2017/09/06(水) 08:02:41.67 ID:tZIESRLy0.net
通報した市民GJ!
それにしてもどこにでも潜り込んでるんだな奴ら

708:名無しさん
2017/09/06(水) 10:02:10.17 ID:M+dsCAyr0.net
>>2
ほんとそれ
日本人も竹島と東海の二つのハングルは
覚えた方がいいかな?
知らん顔して記述されないようにな

775:名無しさん
2017/09/06(水) 10:12:34.14 ID:qnKeRRag0.net
>>2
害虫はどこにでも湧く

787:名無しさん
2017/09/06(水) 10:14:04.82 ID:U2g/WqN60.net
>>2
ゴキブリだからな
意外なところにも潜んでいる

249:名無しさん
2017/09/06(水) 08:44:12.89 ID:qsHif1880.net
>>2
印刷所? さらっと書き換えたのかねえ?
ハイテク企業では技術流出させたり、
日本の経営者はよくよく注意することだ

327:名無しさん
2017/09/06(水) 08:58:39.14 ID:QyKV6R4s0.net
>>249
市の観光商工課だろな

8:名無しさん
2017/09/06(水) 08:03:53.67 ID:Xr0kKQD90.net
作ったやつの中に朝鮮人が紛れ込んでるな

806:名無しさん
2017/09/06(水) 10:17:21.34 ID:ADbY+8ho0.net
>>8
韓国の地図を引っ張って来たんだろ。
Googleマップの日本海も東海が
括弧付きで併記されているぞ。

抜けてるデザイナーやオペレーターは、
そう言うミスが多いんだよな。
俺もデザイナーだけど、おかしな表記は見逃さないぞ。
文章の校正もやるしな。
何が東海だよ。愛知県沖を泳いで来い。

13:名無しさん
2017/09/06(水) 08:04:06.10 ID:BjswjT5Y0.net
このことをしっかりと市民に知らしめるべきだな。
あいつらは、こんな卑怯な奴らで、
その為に税金をドブに捨てたと。

12:名無しさん
2017/09/06(水) 08:04:06.09 ID:vQ1pMO3s0.net
作り直しの分のお金、
税金から出したんじゃないだろうな?!
日本人のフリしてまぎれこんでる奴に払わせろよ!

17:名無しさん
2017/09/06(水) 08:04:30.09 ID:Bb4BiyR90.net
そもそもコソ泥を呼び込むような
パンフレットなんか作ってんじゃねーよ

254:名無しさん
2017/09/06(水) 08:45:33.23 ID:pye46SO40.net
>>17
ほんとそれだわ
日本に来て破壊・窃盗しまくるような民族の為に
パンフなんか作らないで頂きたい

30:名無しさん
2017/09/06(水) 08:07:04.69 ID:6QUeE5+a0.net
朝鮮語でトンヘは
동해

身近の地図を確認しろ

444:名無しさん
2017/09/06(水) 09:22:31.16 ID:dOibTMu50.net
11月旅行先に予約してたけど、別のとこに変えるわ
>>30サンクス
メモ帳にコピーした

25:名無しさん
2017/09/06(水) 08:06:25.18 ID:BPWi8ZJtO.net
朝鮮人って本当にセコいマネするなあww

24:名無しさん
2017/09/06(水) 08:06:23.51 ID:Xr0kKQD90.net
こういうのってほんと気持ち悪いよな

37:名無しさん
2017/09/06(水) 08:08:37.97 ID:dgA0wZd/0.net
話題作りとしては大成功。
一定の宣伝効果はあったかも。

881:名無しさん
2017/09/06(水) 10:32:38.62 ID:SfOpEG3d0.net
>>37
韓国での話題になったのではないから集客効果は無いな
日本での話題は反日パンフレット製作ということで
少しでは有っても日本人客離れが起きるな
マイナスでしかないな

38:名無しさん
2017/09/06(水) 08:09:01.37 ID:dd5fhJFp0.net
翻訳したやつが意図的にやったんやろね

900:名無しさん
2017/09/06(水) 10:36:22.82 ID:SfOpEG3d0.net
>>38
それ以外無いな
たとえバレて元に戻されたり非難を受けても
もういうことをやったというのが
仲間内では評価されるんだろう
豊田商事のセールスマンが訪問先で居座って
警察を呼ばれたら帰社した際に全員で
拍手で迎えられていたようなもの

49:名無しさん
2017/09/06(水) 08:10:31.83 ID:SkbXOtUR0.net
>「韓国語を読める職員がおらず、気付かなかった」

確認も出来ないもん作るな

429:名無しさん
2017/09/06(水) 09:18:22.55 ID:kdx8D/Wl0.net
>>49
仕事のレベル低いなと思うわ

56:名無しさん
2017/09/06(水) 08:11:19.22 ID:i+IqIO/Y0.net
そもそも朝鮮人向けのパンフなんか作ってんじゃねえよ

55:名無しさん
2017/09/06(水) 08:11:15.55 ID:+jjFiNgA0.net
まあ、妙高市は潰れた新井のスキー場を
韓国資本に買い取ってもらって
今シーズンから韓国のスキー客を誘致するから、ね?

77:名無しさん
2017/09/06(水) 08:14:33.24 ID:cIF8zyFR0.net
誰も読めない言葉をつかう客を呼び込んで
どう「おもてなし」するつもりだったんだよ
パンフ一つまともに作れないってことは
対応能力がないんだろ
呼ばなくていい
能力があっても呼ばなくていいけどな

110:名無しさん
2017/09/06(水) 08:19:00.93 ID:R7u+fVSu0.net
>>77
なんとなく国際感を出そうと作っただけだろうな。
こういうのはちゃんとした英語版一つつくれば
十分なんだよ。

:http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1504652435/
http://mona-news.com/archives/72466112.html
http://hosyusokuhou.jp/archives/48800163.html

by huttonde | 2017-09-06 12:15 | 利敵・工作(付け足し) | Comments(0)
<< 各々諸事情 2093 トホホな人 310 >>