カテゴリ



地球壁紙画像
今日の富士
色々富士

ハン板電突まとめ
mumurブルログ
万毛号止掲示板
マーキング
香ばしい掲示板
楽韓Web
厳選韓国情報
極東情報網録
ぼやきくっくり
アジアの真実
木村幽囚記
dreamtale日記
日本人よ誇りをもて
日本再生倶楽部
兵頭二十八
ヒロさん日記
宮崎正弘
アンチキムチ団 匿名党
大阪在住
山岡俊介
なめ猫♪
東亜マンセー協会
酔夢ing Voice
桜井よしこ
Red Fox
ざんぶろんぞの怪人日記
朝鮮歴史館
陳さんのWorld view
特定アジアニュース
U-1NEWS
2ちゃん的韓国ニュース
丁寧語とか、礼儀正しく書いてみる日記2
何でもありんす
アルファルファモザイク
東京エスノ
まとめたニュース
保守速報
モナニュース

まとめサイト
海外の反応ARCHIVE
ショボンあんてな(`・ω・´)
ヌルポあんてな

余命
余命三年ミラー
余命官邸メール
余命関連
日下公人
高山正之 
武田邦彦
宮脇淳子

AshCat
パクリ大国南鮮
K国の方式
半島大陸メモ
檀君 WHO's WHO
韓国のHPを日本語
ビラのHP
たまねぎ屋HP
もう黙ってはいられない
新聞宅配問題

mynippon
ch桜 ニコ動
ch桜 youtube
ミコスマ保管所
国際派日本人
大紀元
日本戦略
憂国資料
アジア歴史資料
国立公文書館
アジアメディア
論談
民間防衛
国民が知らない反日

・     
・ 
・ 
・ 

赤塚
水木
杉浦
漫画家志願
鬼太郎人魚売
タコラ
ニコ動落語

東京情報
群馬弁
何日
こよみページ(旧暦)
東京浴場組合
銭湯・温泉・サウナ
大島てる

radiko
三枚 ニコ動
PPP
月曜JUNK
煮込みおせち5
煮込みおせち4
煮込みおせち3
煮込みおせち2
煮込みおせち
煮込みおせち 音楽5
煮込みおせち 音楽4
煮込みおせち 音楽3
煮込みおせち 音楽2
煮込みおせち 音楽
まじめちゃん4
まじめちゃん3
まじめちゃん2
まじめちゃん
フュージョン・スムースジャズ
スムースジャズ中心
BEST JAZZ TIME
【ながしの】Smooth Jazz
【自己満足】


free counters
検索
お気に入りブログ
最新のコメント
最新のトラックバック
フェルメールが愛した「オ..
from dezire_photo &..
癒しの画家フェルメールの..
from dezire_photo &..
浮世絵の誕生・浮世絵の歴..
from dezire_photo &..
セルバンテス『ドン・キホ..
from dezire_photo &..
大自然と旧市街が見事に融..
from dezire_photo &..
イスラム建築の最高峰、ス..
from dezire_photo &..
ワーグナーの白鳥の騎士を..
from dezire_photo &..
武田邦彦講演会
from たまりんの気ままなPC日記
P.McCandless..
from タダならぬ音楽三昧
島田紳助 ワシの御門
from 銀河鉄道は 999
通名なんてやめちまえ!
from 湘南のJOHN LENNON..
新学習指導要領解説書がす..
from 最新スクープ情報
新学習指導要領解説書
from Macパソコン MacBo..
貴州省 デモ
from Newsチェック!
強盗容疑で再逮捕へ 拳..
from 鶴ヶ島近郊ニュースひろい読み
タグ
ライフログ
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
各々諸事情 2267
2018年02月15日
日本の“味噌”が現地生産も間に合わない世界的ブーム

1:名無しさん@涙目です。
2018/02/15(木) 14:17:53.19 ID:iHJDssJp0
世界的な和食ブームで日本酒などの輸出が急増する中、
最近では味噌にも注目が集まり、空前の“MISOブーム”
が巻き起こっているという。
 経産省の統計によれば、40年前の海外への味噌の
輸出量は1012トンで2億6000万円程度だったが、
2010年に1万トンを超え、一昨年は約1万5000トン、
金額にして約30億円以上にまで増えている。
 「まだ統計は出ていませんが、昨年も1万5000トン
以上の輸出が見込まれている。味噌はここ数年、
国内での出荷、消費はやや減少傾向にありますが、
海外への輸出は年々増え続けている。やはり、
世界各国の和食ブームと、和食レストランの急増が
影響しています」(経産省関係者)
 農水省のデータでは、海外の和食レストランは
'06年に2万4000軒だったのが、昨年には11万8000軒
となり、この10年余りで約5倍に増えている。

いかソースはリアルライブ
 https://npn.co.jp/article/detail/03786104/
と見せかけて元ソースは週刊実話
 https://wjn.jp/article/detail/4149231/

2:名無しさん@涙目です。
2018/02/15(木) 14:19:06.83 ID:iHJDssJp0.net
あながち嘘ニュースでもありません

味噌、空前の世界的ブーム…
フランスからカタールまで世界中に輸出激増
 http://biz-journal.jp/2018/01/post_22088.html

3:名無しさん@涙目です。
2018/02/15(木) 14:20:20.26 ID:m1+SC5qB0.net
また食い物が無くなるのか…

4:名無しさん@涙目です。
2018/02/15(木) 14:20:38.63 ID:+gjLQbro0.net
洋食でも隠し味に使えるからなあ
ある意味、万能調味料

5:名無しさん@涙目です。
2018/02/15(木) 14:20:45.83 ID:FijbY5PE0.net
味噌の起源を主張する国が現れるに違いない

54:名無しさん@涙目です。
2018/02/15(木) 14:32:52.18 ID:vHHN31gY0.net
>>5
いったいどこの国なんですか?

101:名無しさん@涙目です。
2018/02/15(木) 14:46:15.41 ID:Vk2vQqWZ0.net
>>5
味噌の起源は中国だっけ?
むかし、唐に留学していた坊主が
日本に持ち込んだとか聞いたけど

8:名無しさん@涙目です。
2018/02/15(木) 14:21:54.54 ID:vYeDqfdQ0.net
>>5
中国?発明発見の秘密で中国だっけ

24:名無しさん@涙目です。
2018/02/15(木) 14:24:46.67 ID:iHJDssJp0.net
>>5
それは既に言ってますね

「寿司、醤油、味噌、うどんの起源は韓国」
と一部韓国人主張
 http://news.livedoor.com/article/detail/5951567/

41:名無しさん@涙目です。
2018/02/15(木) 14:29:39.87 ID:l2WHLoXjO.net
>>24
麹菌とか知らんのやろなw
6:名無しさん@涙目です。
2018/02/15(木) 14:21:32.91 ID:USCAqrr60.net
一万五千トンってブームと言うほどでも
ないような気がする

7:名無しさん@涙目です。
2018/02/15(木) 14:21:39.32 ID:FkoMF4Ey0.net
まあキングオブミソは豆味噌八丁だろうけどな

19:名無しさん@涙目です。
2018/02/15(木) 14:24:12.53 ID:USCAqrr60.net
>>7
煮込めば煮込むほど旨味とコクが増すし、
各種味噌の中で塩分も一番少ないからな
15:名無しさん@涙目です。
2018/02/15(木) 14:23:43.16 ID:Jk8hgTFOO.net
はたして欧米人に味噌の味が分かるのか?

17:名無しさん@涙目です。
2018/02/15(木) 14:23:52.52 ID:2diYCd0GO.net
アメリカはブタばっかだから
コンニャクに味噌ぬって売ったら儲かりそう

18:名無しさん@涙目です。
2018/02/15(木) 14:23:53.31 ID:YdmqYiTuO.net
味噌より醤油でしょ

25:名無しさん@涙目です。
2018/02/15(木) 14:25:11.84 ID:Dq1PeU6l0.net
国内味噌市場が年1500億円だから
30億はデカいんじゃね

84:名無しさん@涙目です。
2018/02/15(木) 14:41:30.53 ID:1Nhpkn1F0.net
>>25
意外と小さい市場なんだな

27:名無しさん@涙目です。
2018/02/15(木) 14:26:12.28 ID:5gYyFN6T0.net
少し前は醤油臭いとか言われてたんだけど。
時代はかわったね。

28:名無しさん@涙目です。
2018/02/15(木) 14:26:23.92 ID:kEny6RUb0.net
色んなコメ見てると日本に来ても
味噌・醤油・米が食えないっての見んぞ
多分白人かな 知らんが

29:名無しさん@涙目です。
2018/02/15(木) 14:26:48.35 ID:11uW2K4a0.net
輸入大豆で作ってるんだから海外に工場建てて
現地生産したら効率いいだろな

30:名無しさん@涙目です。
2018/02/15(木) 14:27:02.55 ID:HGOF1b3s0.net
これは日本料理ブームというより、
アジア料理ブームの一部な気がする
タイ料理や中華料理もメジャーになってきて、
シラチャーソースとかアメリカでは
かなり売れてるらしいし
ランキングでも東南アジア料理が
かなり十位以内にランクインしてた

32:名無しさん@涙目です。
2018/02/15(木) 14:27:24.64 ID:xxhBxUPv0.net
週一でがっつり味噌仕立て鍋食ってるわ
やっぱり味噌は体に合うね
このがっつり鍋で常人の
毎日味噌汁一杯分は補ってる

33:名無しさん@涙目です。
2018/02/15(木) 14:28:18.12 ID:4GY32lW60.net
醤油はともか味噌はそれほど必要ないな

43:名無しさん@涙目です。
2018/02/15(木) 14:29:52.00 ID:JjrsKxIY0.net
大昔祖母と大豆から味噌作ったな

61:名無しさん@涙目です。
2018/02/15(木) 14:35:00.01 ID:INmXXNzO0.net
>>43
実家にも味噌専用の樽(こが)があったわ
殆ど焼却処分したけどな
つい最近まで味噌屋に自家製の米と大豆
持ち込むと味噌作ってくれたよ

44:名無しさん@涙目です。
2018/02/15(木) 14:30:14.84 ID:2GvODCO+0.net
味噌汁以外になににそんなに使うんだ?
味噌ラーメンか?

50:名無しさん@涙目です。
2018/02/15(木) 14:31:41.89 ID:02w6wRQU0.net
>>44
味噌でたれ作ったりしないの?
味噌汁にしか使わないの?

53:名無しさん@涙目です。
2018/02/15(木) 14:32:49.35 ID:l2WHLoXjO.net
>>44
外人はソースにしたりしとるな

56:名無しさん@涙目です。
2018/02/15(木) 14:33:05.21 ID:E/H99ldh0.net
>>44
味噌煮込みうどんとかあんだろ

80:名無しさん@涙目です。
2018/02/15(木) 14:40:19.85 ID:KAS/tJIw0.net
>>44
クリームパスタ
乳製品と味噌は合うよな

102:名無しさん@涙目です。
2018/02/15(木) 14:46:23.10 ID:rbCdPMRv0.net
>>44
茄子の油味噌炒め

47:名無しさん@涙目です。
2018/02/15(木) 14:30:45.76 ID:02w6wRQU0.net
ハラール対応の味噌とか売れるかもね。
アルコールを一切含みませんって。

58:名無しさん@涙目です。
2018/02/15(木) 14:33:36.55 ID:xxhBxUPv0.net
しかし今の味噌ってしょっぱさが激減したよな
沢山使っても全然大丈夫

59:名無しさん@涙目です。
2018/02/15(木) 14:33:55.19 ID:QUYjHzFJ0.net
冬は味噌ラーメン派なんだけど、お店の味噌ラーメンの
濃厚な味噌スープって家庭で作れる?
味噌を湯に溶かしただけじゃああならないよね?

65:名無しさん@涙目です。
2018/02/15(木) 14:35:58.43 ID:xxhBxUPv0.net
>>59
出汁が決め手でしょ、ラーメンといったら
鶏ガラ、豚骨、煮干し等々お好みで…
あとバター入れるといいかもね

67:名無しさん@涙目です。
2018/02/15(木) 14:36:03.16 ID:TQzSs+re0.net
>>59
赤味噌加えたらコクは出るよ

71:名無しさん@涙目です。
2018/02/15(木) 14:38:08.33 ID:E/H99ldh0.net
>>59
おれは醤油とだし汁使う

93:名無しさん@涙目です。
2018/02/15(木) 14:44:17.76 ID:INmXXNzO0.net
>>59
店独自に合わせた合わせ味噌におろしニンニク生姜、
炒めた挽肉等混ぜた味噌だれ使えば店の味になるよ
別にラードも追加

でもスーパーや通販で売ってる味噌ラーメンの元だと
なんか違うんだよ 俺はサッポロ一番味噌のスープか
地元の店の味噌ラーメンしか認めんわ
c0072801_1631476.jpg
143:名無しさん@涙目です。
2018/02/15(木) 15:04:18.98 ID:QUYjHzFJ0.net
>>93
手間かかってるんだな。

60:名無しさん@涙目です。
2018/02/15(木) 14:34:40.05 ID:Q/0qPLmS0.net
1日の塩分摂取4gとかいってる地域があるのに
味噌規制されないのかな

62:名無しさん@涙目です。
2018/02/15(木) 14:35:33.68 ID:VawZYHqN0.net
やめろ
味噌が買えなくなるだろ

85:名無しさん@涙目です。
2018/02/15(木) 14:41:50.30 ID:DeROzAsj0.net
>>62
日本食ブームって最初はいいじゃんって思ったけど
近年の魚の問題とか見てたりすると
もういいんじゃないかなぁと
資本主義社会だからそれを止められないのは
仕方ないんだけど
外国に国産の質のいいものが売られて
国内の質低下とか外国産の普及とか
どうなのって思う
これは日本だけじゃなくて
他の国でもおきてるぽい

104:名無しさん@涙目です。
2018/02/15(木) 14:46:37.18 ID:HGOF1b3s0.net
>>85
生産力次第だな
熱帯で生産力が高いタイはガンガン宣伝、輸出してる
米の自給率とか手加減しても150%ぐらいあるとか

108:名無しさん@涙目です。
2018/02/15(木) 14:47:55.09 ID:kMOMs0zA0.net
>>85
大豆とかアメリカやブラジルで
大量生産してるんだから、
向こうに味噌蔵作れんのかな?

63:名無しさん@涙目です。
2018/02/15(木) 14:35:42.28 ID:7nM3331r0.net
味噌って嫌いなバカン多いけどな

64:名無しさん@涙目です。
2018/02/15(木) 14:35:49.34 ID:NdAcqYJg0.net
味噌好きだけど、
刺身こんにゃくに付いてる酢味噌が苦手

66:名無しさん@涙目です。
2018/02/15(木) 14:36:02.38 ID:U9OxRgVy0.net
味噌と乳製品は相性いいから和食以外でも受けそう

68:名無しさん@涙目です。
2018/02/15(木) 14:36:42.01 ID:xbgnkwae0.net
味噌を塗りたくった味噌おにぎりが
ローカルフードだったとははじめて知った

139:名無しさん@涙目です。
2018/02/15(木) 15:02:17.35 ID:E/H99ldh0.net
>>68
俺も味噌おにぎり好き

69:名無しさん@涙目です。
2018/02/15(木) 14:36:55.64 ID:xGMc7HgE0.net
ボトル入りのダシ入り味噌は便利だ

78:名無しさん@涙目です。
2018/02/15(木) 14:39:45.78 ID:QUYjHzFJ0.net
>>69
あれ出てから家で味噌汁飲む回数増えた。便利。

70:名無しさん@涙目です。
2018/02/15(木) 14:37:26.95 ID:SrO1/3870.net
発酵食品は結構日本で発達したらしいな
でも外国にもシュールストレミング?
とか言う発酵食品もあるけど

74:名無しさん@涙目です。
2018/02/15(木) 14:38:56.71 ID:5Degrns+0.net
>>70
海外の代表的な発酵食品がシュールストレミング
みたいな言い方はよせw

72:名無しさん@涙目です。
2018/02/15(木) 14:38:10.18 ID:5Degrns+0.net
最近は、ペットボトルみたいなとこに入った
液体味噌?みたいなのばっか使ってる
チューってお椀に入れて乾燥した具と
お湯入れるだけで味噌汁できて簡単。

76:名無しさん@涙目です。
2018/02/15(木) 14:39:09.45 ID:YLAs8NCS0.net
味噌汁飲めないのは困る
国内優先で頼む

:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1518671873
http://news.2chblog.jp/archives/51927680.html

宇宙空間から鋼鉄の槍を投下、
核兵器と同等の破壊力を持つ「神の杖」
アメリカ政府が開発中

1: ニライカナイφ ★
2018/02/15(木) 19:18:31.44 ID:CAP_USER9
◆宇宙空間から鋼鉄の槍を投下する兵器 / 核兵器と
同等の破壊力でアメリカ政府が開発中か「神の杖」
宇宙空間の兵器人工衛星から非常に硬い鋼鉄の槍を
地球に投下し、地面に衝突した衝撃で核兵器と同等の
爆発を発生させることが可能な兵器を、アメリカ政府が
開発している可能性があるとの情報が入ってきた。

・大気圏を通過し地上に衝突
この兵器は「神の杖」(Rod of god)と呼ばれており、
従来のミサイルとはくべものにならないほど細い。
しかしながら大気圏を通過し地上に衝突することで、
恐ろしいほど大規模な爆発を起こし、その威力は
核兵器と同等のものがあるとも言われている。

・「神の杖」の開発が進んでいる可能性
この兵器に関する情報は2000年代に入ってから
ポツポツと出ていたが、ここにきて改めて情報が
浮上してきており、「神の杖」の開発が進んでいる
可能性は否めない。

・多くの人命が失われる
もしこの兵器が完成すれば、周囲の汚染を極限まで
抑えつつ、武力を無効化させることができるかもしれない。
しかし多くの人命が失われるのは避けられず、
このような兵器が必要のない時代が訪れることを
心から願ってやまない。
バズプラスニュース 2018.02.15



c0072801_20435390.jpg
c0072801_2044614.jpg
 http://buzz-plus.com/article/2018/02/15/rod-of-god/

3: 名無しさん@1周年
2018/02/15(木) 19:19:10.39 ID:+MRzS//O0
ロンギヌス?

4: 名無しさん@1周年
2018/02/15(木) 19:19:15.45 ID:j13deh1+0
ロンギヌスの槍

6: 名無しさん@1周年
2018/02/15(木) 19:19:32.96 ID:9UrI5bW50
杖なのか槍なのかはっきりしろ

15: 名無しさん@1周年
2018/02/15(木) 19:20:32.93 ID:5p262lIp0
つまり宇宙から地球を侵略するには
鉄の棒を高速で突き落とせばいいって、
何の種明かしをしてんすか
宇宙人にバレたらやばいだろ、アホか

31: 名無しさん@1周年
2018/02/15(木) 19:22:12.86 ID:HTC3wqNB0
ロンギヌス禁止か ならサジタリウスの矢で

32: 名無しさん@1周年
2018/02/15(木) 19:22:31.04 ID:ddx4w9zD0
インドラの矢

38: 名無しさん@1周年
2018/02/15(木) 19:22:52.77 ID:+UsUbUqV0
こんなに重いものを打ち上げるのと
核兵器を作るのとどっちがお得なんだろう

39: 名無しさん@1周年
2018/02/15(木) 19:22:53.61 ID:t3TS5Hg+0
めっちゃズレそう

43: 名無しさん@1周年
2018/02/15(木) 19:23:06.53 ID:TIRlY1FK0
核兵器廃絶達成じゃん
よかったな平和主義者

45: 名無しさん@1周年
2018/02/15(木) 19:23:18.95 ID:HBCCdtGK0
な! これだけでも日米同盟の価値はある。
さすがのアメリカも同盟国を攻撃したことはない。

50: 名無しさん@1周年
2018/02/15(木) 19:23:39.63 ID:wZErceK50
地球が2つに割れてしまうんじゃないか
いい感じに分断されりゃええけどよ

52: 夏厨
2018/02/15(木) 19:23:52.41 ID:IX3z0RLV0
ぜひ北朝鮮で実戦投入して欲しい。

53: 名無しさん@1周年
2018/02/15(木) 19:23:55.86 ID:L9DCeCnp0
うっかりポロリしたらどうすんのよ

105: 名無しさん@1周年
2018/02/15(木) 19:27:32.07 ID:QfYf9YSM0
>>53
やべーロック外れちゃった てへ

55: 名無しさん@1周年
2018/02/15(木) 19:24:05.25 ID:zjcoOs/M0
人類って奴は。宇宙コロニーが実現したら
やっぱり落とす奴出てくるんだろうな

59: 名無しさん@1周年
2018/02/15(木) 19:24:23.31 ID:XMlietDv0
どれぐらいの破壊力を持ってるの?
(・∀・)

83: 名無しさん@1周年
2018/02/15(木) 19:25:56.04 ID:ibnOkIRn0
>>59
計算では地下数百メートルまでイケるらしい

154: 名無しさん@1周年
2018/02/15(木) 19:30:42.94 ID:/4s7A/7v0
>>83
地下やシェルターに潜った人物に対する
攻撃メソッドになるのかな?
核じゃ地下に潜られたら攻撃できないもんねー

60: 名無しさん@1周年
2018/02/15(木) 19:24:27.24 ID:Gt1HoHyh0
こわっ
頭の上に落ちたら危なくね?

64: 名無しさん@1周年
2018/02/15(木) 19:24:47.38 ID:zZZPGP010
のちのコロニー落としである

77: 名無しさん@1周年
2018/02/15(木) 19:25:48.41 ID:n93p07+20
日本もこんなん創りたい
厨二心くすぐりまくりやろ

82: 名無しさん@1周年
2018/02/15(木) 19:25:55.93 ID:5Cs2Ix3b0
地球は回転しているし大気圏の摩擦や
風の影響もあるから狙った場所には落ちない

86: 名無しさん@1周年
2018/02/15(木) 19:26:21.48 ID:wYuySvSC0
>>82
そんなもん全部計算するに決まってんだろ

115: 名無しさん@1周年
2018/02/15(木) 19:28:24.30 ID:bHADwVJ20
>>82
馬鹿じゃねえの?
未来の兵器がそんな間抜けな設計のわけねえだろ。
ちゃんと計算されてる。角度とか。

117: 名無しさん@1周年
2018/02/15(木) 19:28:36.38 ID:3ohwuCXz0
>>82
戦艦大和武蔵の46センチ砲砲撃で
既に地球の自転を計算してたから

98: 名無しさん@1周年
2018/02/15(木) 19:27:06.78 ID:TaedQNAt0
元ネタはダインスレイブかよ!
アメの軍人もガンダム見てるんだな……

110: 名無しさん@1周年
2018/02/15(木) 19:28:13.72 ID:0Ea/Ycfw0
杖というより矢にしか見えない

112: 名無しさん@1周年
2018/02/15(木) 19:28:21.13 ID:o1vJu1MZ0
これ核兵器より嫌かも

18: 名無しさん@1周年
2018/02/15(木) 19:20:58.27 ID:0VltpRdeO
漫画のネタみたいな話だな

:http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1518689911/
http://hosyusokuhou.jp/archives/48811052.html

2018年02月15日
海外「日本人って本当に『タダイマ』とか
『イタダキマス』って言うの?」
c0072801_21262271.jpg
「日本の人達は本当に『タダイマ』とか
『イタダキマス』って言うの?」より。
4chan4chan②4chan③
(海外の反応)

1No infomation万国アノニマスさん
日本の人達は本当に『タダイマ』とか
『イタダキマス』って言うの?
それともアニメの中だけの話?

2No infomation万国アノニマスさん
日本人は言うよ
100%じゃないかもしれないけどそういう言葉を使う

3No infomation万国アノニマスさん
うん、言うよね
『イッテキマス』『スイマセン』も
アニメのように使ってるし
『シツレイシマス』『イラッシャイマセ』
と言う場合もある

4No infomation万国アノニマスさん
日本人はプログラミングされた機械のように
何かを言うし
特定の状況になるとあまり逸脱した行動を取らない、
これはそのほんの一例

↑unknown万国アノニマスさん
それはどの文化でも同じ
仮にアメリカだとしても似たようなもんだよ

5No infomation万国アノニマスさん
itadakimasu!

7No infomation万国アノニマスさん
アメリカの人達は食事前に
「Rubba dub dub, thanks for the grub」
って言うの?
(※英語で最もいただきますに近いとされるフレーズ)

↑unknown万国アノニマスさん
そんなのはアメリカ人が翻訳した字幕でしか見ない
我が家はみんな嘉手納出身だから
そのままイタダキマスと言ってる

↑unknown万国アノニマスさん
真のアメリカ人は食事前に
祈りの言葉を捧げるからな

7No infomation万国アノニマスさん
「イタダキマス」を翻訳する時は
主への祈りに差し替えるべき

8No infomation万国アノニマスさん
じゃあアメリカの人達は「Hi Honey,I'm home」
って言うの?

↑unknown万国アノニマスさん
どうしてアニオタがそんなの分かると思ったの?

↑No infomation万国アノニマスさん
俺の友達の家族は夕食時に祈りの言葉を唱えてる
少なくとも誰かを招待した時は

↑No infomation万国アノニマスさん
アメリカ出身じゃないけど、ポーランドでは
「Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus
(キリスト様の祝福あれ)」と言う
俺達は宗教熱心だから

10No infomation万国アノニマスさん
韓国語でもイタダキマスや
タダイマのような言葉はあるし
家を出る時や食事を終えた時に言うフレーズもある
西洋人はお互いを嫌ってるのかね

11No infomation万国アノニマスさん
お前ら毎回イタダキマスと言わないのか

12No infomation万国アノニマスさん
タダイマ! gif画像

13No infomation万国アノニマスさん
誰もいない家にタダイマと言って
入る人を見ると毎回悲しくなる

14No infomation万国アノニマスさん
家に駆け込んでいくのに
靴を脱ぐため一旦立ち止まったりもするよね

↑No infomation万国アノニマスさん
聲の形のそんなシーンがあって
映画館にいた人が笑ってた

16No infomation万国アノニマスさん
翻訳字幕で日本語の意味を変えるのは
どうなんだろうな
「イタダキマス」が「おー、美味しそう」
と訳されてるし

↑No infomation万国アノニマスさん
日本以外ではイタダキマスという文化が無いから

↑No infomation万国アノニマスさん
食べ物に感謝するって意味だと思うけど、
これは他の言語でも言うぞ
 
17No infomation万国アノニマスさん
概念的な慣用句を分かりやすく翻訳するのは
必ずしも悪いわけじゃない

18No infomation万国アノニマスさん
字幕に文句言う暇があるくせに
日本語の勉強はしないのか

19No infomation万国アノニマスさん
1人で食事しているキャラクターが
イタダキマスと言ってるのはどうかと思う…

↑unknown万国アノニマスさん
誰もいない家に帰宅してタダイマとも言ってるな

↑Unknown万国アノニマスさん
でもお前ら視聴者がいるんだから
アニメキャラは絶対に1人じゃないよ

↑Unknown万国アノニマスさん
深いな

---
関連記事
外国人「アニメに出てくる日本語の中で
 好きなフレーズ・単語は何?」

外国人「アニメでよく耳にする日本語を
 動物の面白写真に言わせてみよう」

c0072801_213517100.jpg
       アニメの中だけの話という
       発想が出てくるのが興味深い

http://www.all-nationz.com/archives/1069733358.html

2018年02月15日
世界各国で最も視聴されてる冬季オリンピック種目
日本はフィギュアスケートが1位

スレッド「世界各国で最も視聴されている
冬季五輪の種目をご覧ください」より。
RedditFacebook
(海外の反応)

1Poland万国アノニマスさん
c0072801_21443891.jpg
世界各国で最も視聴されている
冬季五輪の種目をご覧ください

青=アイスホッケー
青紫=スキー
水色=フィギュアスケート
オレンジ=スピードスケート
ピンク=スキージャンプ
緑=カーリング
赤=ボブスレー
紫=リュージュ
黒=スノーボード

2No infomation万国アノニマスさん
やるじゃないか日本
ほぼ独力でフィギュアスケートを維持してる

3No infomation万国アノニマスさん
カーリングとアフリカの組み合わせに少し驚いた…

↑Unknown万国アノニマスさん
フランスの影響を受けてる国が多いからじゃないの

4No infomation万国アノニマスさん
スピードスケートの色が
オレンジになってるところが好き

↑United States of America(USA)
万国アノニマスさん
ちょっと何言ってるか分からない

↑Unknown万国アノニマスさん
スピードスケート界を牛耳ってるオランダが
オレンジのユニフォームなんだよ
c0072801_21503489.jpg
↑Netherlands万国アノニマスさん
知らない人のために言っておくと
オランダのナショナルカラーはオレンジ
だからユニフォームもオレンジになっている

5United States of America(USA)
万国アノニマスさん
このデータの正確性については確信が持てない
あとクロスカントリーと
アルペンスキーくらいは分けるべき

↑United States of America(USA)
万国アノニマスさん
このデータは過去12ヶ月の
YouTubeの検索に基づいてるよ

6United States of America(USA)
万国アノニマスさん
アメリカはフィギュアスケートじゃないなんて
信じがたい
NBCのゴールデンタイムは
フィギュアスケートで埋まってるのに

7No infomation万国アノニマスさん
アメリカがフィギュアスケートじゃなくて正直驚いた
1つのスポーツとして集計しているのか、
それとも個別に集計しているのか
後者なら説明がつくんだが

↑No infomation万国アノニマスさん
記事によれば過去12ヶ月のYouTubeで
最も人気の競技だから
NHL(プロリーグ)を考慮すると
アメリカがアイスホッケーになるのも納得

8No infomation万国アノニマスさん
オーストラリア人が最も視聴しているのは
CMだと言わざるをえない

9Australia万国アノニマスさん
ジャマイカってルージュなの?
ボブスレーじゃなくて?

10No infomation万国アノニマスさん
なぜアフリカや中東ではカーリング好きの国が
ちらほらあるんだろう

11Austria万国アノニマスさん
サハラ砂漠は昔からカーリングファンがいる

12No infomation万国アノニマスさん
ほとんど雪が降らない国がボブスレーだと?
そういう国ではクールランニングが
きっと人気映画に違いない
c0072801_2151548.jpg
13No infomation万国アノニマスさん
スペインがリュージュとかどうなってんだ
というか冬季五輪なんて誰も見てないぞ

14No infomation万国アノニマスさん
オーストリア人としてはスキーより
スキージャンプを見てる人が多いとか信じられない

15Australia万国アノニマスさん
今日知ったこと:
北朝鮮ではフィギュアスケートが大人気

16Austria万国アノニマスさん
最も視聴されている競技は放送時間次第だろう
(時差の関係で)放送が真夜中じゃなかったら
ヨーロッパ各国はスキーになるはず
スキージャンプやリュージュが1位なのは韓国で
夜中=ヨーロッパの昼間だからだ

17No infomation万国アノニマスさん
チリがボブスレーというのは非常に疑わしい
オリンピックに出場しているのは全員スキー競技だし
知り合いはみんなスキーとフィギュアスケートと
スノーボードくらいしか興味ない

18No infomation万国アノニマスさん
南アフリカがボブスレー?
一年中暑いから俺達は冬季五輪なんて
興味も無いし知らないぞ
適当にGoogle検索して
トップに来ちゃった感じだろう

19No infomation万国アノニマスさん
ドイツでバイアスロンやスキージャンプが
スキーを超えるなんてあり得ない

20United States of America(USA)
万国アノニマスさん
正直、アイスホッケーが他の国で人気無くて驚いたよ

関連記事
外国人「平昌五輪に出場してる
 世界の美人アスリートを鑑賞していこう」

日本「平昌五輪のメダル順位、
 シルバーコレクターで悔しい…」

c0072801_21471890.png
南国のカーリングやソリ競技の人気は興味深いですね

http://www.all-nationz.com/archives/1069736893.html

2018/02/15 海外「日本人の発想最高だわw」
日本のテレビ番組が相変わらず面白すぎると話題に
c0072801_2337118.png
今回は、毎週水曜日にTBS系列で放送されている、
人気バラエティ番組「水曜日のダウンタウン
の1コーナーから。

「水曜日のダウンタウン」は、芸能人が個人的な様々な
「説」をプレゼンし、その「説」が正しいのかを
検証していく様子をVTRで紹介する番組で、映像では、
「電話中だったら何を渡されても受け取っちゃう説」が、
複数の芸能人を巻き込んで検証されています。

検証はレベル1から6まであり、最初はハンドマイクと
軽い所から入るのですが、レベル6になると、
日常生活ではまずお目にかかれない物が
用意されています。

予想外の展開に、多くの外国が大ウケしているのですが、
映像から伝わる日本人の善良さに感銘を受ける方も
相次いでいました。

海外「日本の番組面白い!」
外国人への街頭インタビュー映像が大好評

翻訳元  動画

■ 最初の人、マイクを渡されて
 感謝までしちゃってるしw +4 アメリカ

■ 日本人優しすぎだな。普通受け取らんよ。
 でもこういう実験をコメディにしちゃうって
 発想が凄い😂 +76 イタリア

■ すごくシンプルなのにメチャクチャ面白い。
+7 アイスランド

■ 字幕がなくても面白さが伝わるのが良いね。
 今日本語勉強中だから頑張って聞きとってみる。
+1 国籍不明

■ これヤラセじゃなくて、
 日本人は本当に受け取っちゃうの? シンガポール

■ トロフィーを受け取ったところで
 腹筋が崩壊した!w +6 イギリス
c0072801_23364655.png
■ トロフィーは反則だよなw
 涙が吹き出るくらい笑ったもん。 +3 国籍不明

■ これは結構みんな受け取っちゃうんじゃないかな。
 でも日本人は特に礼儀を弁えた国民だからね。
 全部受け取っちゃうのは誇張じゃないと思うな。
+437 台湾

■ これは本当に興味深い。アメリカでもやって欲しい。
 こっちの人間はどういう反応をするんだろう。
+4 アメリカ

■ 日本人は一般的にすごく礼儀正しいし
 「NO」とは言えない。
 だから全部受け取るのは日本人だけだろうね。
+1 オーストラリア

海外「自国もこうあって欲しい」
『日本人がNOを言わない理由』に外国人が感銘


■ やっぱ日本のユーモアは面白い。
 色褪せることがないな。 +11 アメリカ

■ 私も全部受け取っちゃうかもしれない……。
 うん、性格的には日本人に近いと思ってるしw
アメリカ

■ もし俺が誰かにモーニングスターを渡されたら、
 とりあえずめっちゃテンション上がると思うわ。
+6 フィリピン

■ たぶんトロフィーまでなら
 全員受け取ると思う😂😂😂 +6 アメリカ

■ あんな可愛いワンコを預けられたら、
 俺ならそのままトンズラして自分で飼うけどね。
+2 イギリス

■ 日本人は礼儀正しい国民だから。
 他の国でやったら同じようにはいかないだろ……。
+3 イギリス

■ 日本人の発想最高だわw
 どういう思考してたらこんな実験思いつくんだよw
+15 タイ

海外「日本のユーモアが大好きだ」
タモリの発想力が凄いと海外ネットで話題に


■ 笑わないのなんて無理でしょこれw
 日本人ってなんでこんなに可愛らしいんだろ😂
+4 ドイツ

■ そりゃあ日本人は礼儀正しいし
 責任感があるから断らないさ!! そして、
 だからこそ俺は日本人に敬意を抱いてる!!
オーストラリア

■ こっちのテレビもこれくらい面白ければいいのに。
 そしたらマジでもう一度テレビ観始めるわ。
アメリカ

■ 大爆笑したけど、
 でもよくよく考えてみると凄くないか……?
 日本人がいかに優しい人たちなのかが分かるよ……。
+1 インドネシア

■ うん、日常における日本人の誠実さが分かるね。
 見知らぬ人から頼まれても自然に応じちゃう。
 尊敬します! インドネシア

■ そっかー、受け取っちゃうものなのか……。
 個人的にかなりショッキングな実験だったよ。
+1 インド

■ 日本人のマナーの良さには
 毎日のように驚かされる……。 +2 イタリア

海外「日本って凄いね…」
ライブの観客のマナーに外国人から賞賛の嵐


■ 日本人はみんな本当に受け取るものなの?
 それにしても、エンタメで日本に勝る国はないね😊
+139 国籍不明

■ 日本に住んでる頃は友達とかみんなと一緒に、
 バラエティー番組を観てる時間が好きだったな。
+5 国籍不明

■ 日本人ほどシュールな事をやる国民は
 いないと思う😂 +2 シンガポール

■ もし日本語が分かるなら
 この番組欠かさず観るのに😂 +2 イギリス

■ エンタメってこういうことだろ!
 こっちのテレビはロクでもない番組ばかりだ😕
ドイツ

■ アメリカなら真逆だぜ。
 誰かが電話に夢中になってる時は
 盗むチャンスだから。 +3 アメリカ

海外「もう日本以外には住めない」
米国人が語る逆カルチャーショックに共感の声


■ トロフィーを受け取った人、
 何で当然って表情してんだよw  +5 カナダ

■ 日本の独特なシュールなユーモアが、
 徐々に、しかし着実に斜め上方向に
 進化して行ってるな。 +2 イギリス

■ 日本人は1つのことに集中する国民性って
 ことなのかもね。 +2 イギリス

■ 日本のテレビ番組は、
 人類へのギフトみたいなもんだ😂
+2 オーストラリア

---
自分ならアイスと犬は「靴紐を結びたいのかな」
と考えて受け取りますかね。
他のは「いや、自分のじゃないです」
という反応になりそう。

http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/blog-entry-2607.html

by huttonde | 2018-02-15 16:30 | 国外くっくり | Comments(0)
<< 民営化どさくさ 餓鬼の性癖 697 >>