カテゴリ
全体
漫画ねた 漫画関連 他ネタ 散歩とか風景 国内くっくり 国外くっくり 小室・日下・曽野本 土田端話 健康を気にする 曲 倉敷曲 人権擁護法案 鮮人ねた 支那ねた 支鮮ねた 外患誘致・犯罪教唆・幇助 利敵・工作(付け足し) 創価・統一・カルト関連 毎日捏造 朝日新聞宣伝 NHK特集 現実話 震災関連 捕鯨ほげ(にくにく) 教師は生殖者 鬼畜ちくちく 同和商売 燃える性根 郵政民営化 JR福知山線脱線事故 ネット見物の注意 犬猫の里親募集 huttonde(長野業雅) 地球壁紙画像
今日の富士 富士山カメラ 色々富士 ハン板電突まとめ mumurブルログ 万毛号止掲示板 マーキング 香ばしい掲示板 楽韓Web 厳選韓国情報 極東情報網録 ぼやきくっくり アジアの真実 木村幽囚記 dreamtale日記 日本人よ誇りをもて 日本再生倶楽部 兵頭二十八 ヒロさん日記 宮崎正弘 大阪在住 山岡俊介 なめ猫♪ 東亜マンセー協会 酔夢ing Voice 桜井よしこ Red Fox ざんぶろんぞの怪人日記 朝鮮歴史館 陳さんのWorld view 特定アジアニュース U-1NEWS 2ちゃん的韓国ニュース 丁寧語とか、礼儀正しく書いてみる日記2 何でもありんす 東京エスノ 保守速報 モナニュース もえるあじあ(・∀・) まとめサイト 海外の反応ARCHIVE ショボンあんてな(`・ω・´) ヌルポあんてな 余命 余命三年ミラー 余命官邸メール 日下公人 高山正之 2 武田邦彦 宮脇淳子 AshCat パクリ大国南鮮 K国の方式 半島大陸メモ 檀君 WHO's WHO 韓国のHPを日本語 ビラのHP たまねぎ屋HP もう黙ってはいられない 新聞宅配問題 mynippon ch桜 ニコ動 ch桜 youtube ミコスマ保管所 国際派日本人 大紀元 日本戦略 憂国資料 アジア歴史資料 国立公文書館 アジアメディア 論談 民間防衛 国民が知らない反日 ・ ・ ・ ・ 赤塚 水木 杉浦 漫画家志願 鬼太郎人魚売 タコラ ニコ動落語 東京情報 群馬弁 何日 こよみページ(旧暦) 東京浴場組合 銭湯・温泉・サウナ 大島てる radiko 三枚 ニコ動 煮込みおせち5 煮込みおせち4 煮込みおせち3 煮込みおせち2 煮込みおせち 煮込みおせち 音楽5 煮込みおせち 音楽4 煮込みおせち 音楽3 煮込みおせち 音楽2 煮込みおせち 音楽 まじめちゃん4 まじめちゃん3 まじめちゃん2 まじめちゃん フュージョン・スムースジャズ スムースジャズ中心 BEST JAZZ TIME 【ながしの】Smooth Jazz 【自己満足】 検索
お気に入りブログ
新・柏原日記 いたずら小鬼のイヒッチェク 馬耳Tong Poo 都内ときどき散歩 大阪バナナ通信 湯旅休憩所 マスコミが伝えない 韓国 風流荘風雅屋 ゆったり温泉旅 都内ときどき散歩II 緑内障の日記 天津駐在員が送る中国エッセイ 日々の日記 最新のコメント
最新のトラックバック
タグ
米国
民主党
露国
英国
民進党
フランス
ドイツ
韓流
台湾
フジテレビ
TBS
森友
猫
k-poop
犬
インド
日本テレビ
地図
タイ
東京新聞
映画
統一協会
インドネシア
トルコ
メキシコ
ヨシフ
廃墟
タマキン
フィンランド
酒
城
ミャンマー
佐野研二郎
藤子不二雄
山本太郎
日本ユニセフ協会
北斎
国芳
野田佳彦
手塚治虫
舛添要一
池上彰
富士山
山尾志桜里
水木しげる
温泉
ワタミ
花王
絵本
翁長
JASRAC
神社
赤塚不二夫
小林よしのり
潜水艦
芳年
熊
暁斎
路線図
高橋陽一
蛭子能収
イラン
曲
靖国神社
若冲
パラオ
スーダン
仏像
長谷川町子
ポケモンGO
バカボン
楳図かずお
アイスランド
牛田モー
ムーミン
加計
北朝鮮
浮世絵
小西洋之
石破
豪州
中指
BAR
ギリシャ
リビア
甲冑
鳥山明
マリカー
津田弥太郎
ちばてつや
山尾しおり
石田純一
大仏
帆船
現実話
狐
小金井市
西ノ島
石原莞爾
大友克洋
ライフログ
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
D_film @camd_i
ゴミ箱を投票箱化することで、ポイ捨てが46%も削減。 こんなのあったらついゴミ拾って投票しちゃうし、 また投票結果を見に街にきてしまう。 すごいシステムだな 36,903件のリツイート 67,656件のいいね 2018年04月28日 外国人「日本語には『ありがた迷惑』 という単語があって凄く興味深い」 「今日学んだこと(TodayILearn): 日本語には『ありがた迷惑』という単語がある」より。 日本語のワンフレーズに半日で2000コメント近い コメントが集まるほど話題を集めていたので 反応をまとめました。 (海外の反応) 1No infomation万国アノニマスさん 今日学んだこと(TodayILearn): 日本語には『ありがた迷惑』という単語がある これは望んでない行為を誰かにされた時に 沸き起こる感情のことで 厄介なことになるかもしれないけどとりあえず 相手に感謝しなければいけないという 2No infomation万国アノニマスさん 頼んでもいないのに勝手に掃除して 私物を整理するような奴のことか あれは凄く腹立たしい 何で下着とかを触れるんだろう、 引き出しには見せられないものも入ってるのに… 3No infomation万国アノニマスさん 誰かさんが自分の部屋を綺麗にしようとして 筆記用具がどこにあるか分からなくなる現象のことね ↑Unknown万国アノニマスさん その誰かさんは母親しかいないじゃねーか 4No infomation万国アノニマスさん ああ、ウチの母親がお隣さんの芝生も刈ってあげて 数百ドルの価値がある植えたばかりの植物を 壊滅させるようなものか ↑unknown万国アノニマスさん やっぱ親しき仲にも柵は必要だな 5No infomation万国アノニマスさん 数年前から義理の母親が良かれと思って 俺と妻を援助してくれるんだけどありがた迷惑すぎる ↑unknown万国アノニマスさん あるある 200ドルのトースターが汚れていて 気に食わないという理由で 私の姑が10ドルのトースターを 買ってきてくれたんだけど 汚れてるほうを捨ててないと知って怒りだした 6No infomation万国アノニマスさん この単語は俺の母親の行動の本質を捉えてると思う 7No infomation万国アノニマスさん デンマーク語にも「Bjørnetjeneste(好意)」 という単語がある 語源は「熊の好意」 熊が眠っている男を起こさずに殺してくれるという 寓話に基づいている ↑unknown万国アノニマスさん ロシア語にも熊の好意という意味の単語はある ↑unknown万国アノニマスさん フィンランド語では「Karhunpalvelus」 意味も元になった話も同じだ ↑unknown万国アノニマスさん スウェーデン語では「Björntjänst」だけど 語源は知らなかったなぁ 8No infomation万国アノニマスさん 金を貸してる奴がプレゼントを買ったり 持ってくるようなものか 9No infomation万国アノニマスさん 距離が3m離れてるのにドアを開けたまま 押さえていてくれるようなものか ↑Unknown万国アノニマスさん Shaun Micallef - Polite Distances 10No infomation万国アノニマスさん まず他人の熱意の50%くらいはありがた迷惑だよね 11No infomation万国アノニマスさん 英語に訳すと「Thaaaaanks.....」みたいな感じか ↑Unknown万国アノニマスさん これは英語に訳すべきじゃない 12No infomation万国アノニマスさん 英語だったらホワイトエレファント 表向きは贈り物だけど価値より 迷惑度が上回るものという意味 13No infomation万国アノニマスさん ステーキとワインを楽しんで帰宅したら 母親が夕食にキャセロールを焼いて 待ってるようなものか ステーキとワインが腹に入ってても 俺はキャセロール全部食えるぞ 14No infomation万国アノニマスさん 貯金して上質な物を買おうとしてる時に 安物をプレゼントしてくる奴のことか 15No infomation万国アノニマスさん どういうことだ 日本語には俺と母親の関係を説明する 単語があるというのか 16No infomation万国アノニマスさん 日本語はどんなものにも単語があるな 17No infomation万国アノニマスさん 自宅に色々と物を贈ってくれる 義理の母親を上手く表してるなぁ もう物を置くスペースが無いんだが 18No infomation万国アノニマスさん 自分もまさにこれと同じ状況だ レストランで働いてる友達が 頻繁に余り物を持ってくるんだが 保存する場所が無いし誰も好まないような 食品なので密かに捨てている 19No infomation万国アノニマスさん 20年以上前の古い本のコレクションを全部捨てて 新品に取り替える俺の彼女みたいなものか 20No infomation万国アノニマスさん 日本語には俺の兄を意味する単語があったと 今日分かった 21No infomation万国アノニマスさん アメリカ中西部の暮らしを表す単語が 日本語にあるとはな 22No infomation万国アノニマスさん 頼んでもいないのに友達が美味しくなると言って 味噌汁に醤油をかけてきた しょっぱすぎたのでそいつに食わせたよ --- 関連記事 英語には存在するのに 日本語には存在しない単語ってあるの? 外国人「日本語なのに意味も発音も 英語に似てる単語を発見した」 http://www.all-nationz.com/archives/1070686528.html 2018/04/28 海外「日本における悪夢だw」 日本のお店の外国人店員の存在に戸惑う海外の人々 前年末に比べて約18万人増となり、 過去最高を記録しています。 それに伴い、日本のコンビニなどで働く外国人も 増えており、特に都市部では外国人の店員さんを 見る事は珍しくありません。 今回の翻訳元では、日本在住の外国人男性が コンビニに立ち寄った際に、外国人の店員さんから 接客を受けたという話が取り上げられているのですが、 その時男性は、英語で話すべきか日本語で話すべきかで 逡巡し、また「Gaijinと不意に出くわした時の 日本人の感情」を理解したそうです。 日本のお店の店員が外国人の場合、 どちらの言語を使うべきなのか。 多くの外国人にとってそれは大きなジレンマで あるようで、コメント欄には様々な意見や体験談が 寄せられていました。 海外「日本人は世界の模範だ」 外国人ジャーナリストの日本滞在記が大反響 翻訳元 ■ ■ ■ 店員が外国人。 こればかりはいつまで経っても慣れないw +1 イスラエル ■ 俺にもその緊急事態は勃発したよ。 突然のことだったからそりゃあもう ショックだったね。 その人は完璧な敬語を駆使するんだ。 ずっと「英語で話さんかい」 って心の中で思ってたよ。 アメリカ ■ そうそう、「私はどうすればいいのさー」 ってなるw オーストラリア ■ ほとんどの外国人の店員は 日本語で話そうとするな……。 それでも俺はまず英語で 話しかけようとしちゃうけど!w ポルトガル ■ 私がそんなシチュエーションに遭遇したら、 尋常じゃなくうろたえる事になると思う……。 オーストラリア ■ 私が日本のお店で外国人の店員に当たったときは、 日本語にせよ英語にせよ一切言葉を発しないw +1 オーストラリア ■ トウキョウで暮らしてると かなり普通の状況だけど。 ロシア ■ これ面白いねw 私なら相手が外国人の場合は間違いなく英語で話すかな。 でも何だか間違ってることをしてる気分になりそう。 +1 日本在住 ■ そうだね、日本で暮らしてるわけだから。 基本的にはやっぱり日本語で話すべきだと思う……。 +1 ロシア ■ 私もこの前ローソンに行った時に同じ状況になって、 やっぱり英語か日本語かで迷った。 +2 オーストラリア ■ 面白いね。でも見た目が日本人っぽくない という理由だけで英語を使うのって難しいよ。 私もアキタにいる時に何度か 同じような場面に遭遇したんだ。 相手が英語を話せなかったら恥ずかしいよ! +11 アメリカ 海外「もう他の場所には住めない」 東北地方に魅了されてしまった海外の人々 ■ 日本で外国人の店員に対面するとか、 破滅的な事態だよな。 オランダ ■ ハハハハ、どうしてもドギマギしちゃうのは 仕方ないね。 イギリス ■ 会話をする必要はないんだよ。 ずっと地面に視線をやっておくんだ。 そして会計が終わったらただ立ち去るのみよ。 オーストラリア ■ 自分もちょっと戸惑うと思う。 でも英語を使う事にためらいはない。 相手だって英語の方が得意なのかもしれないし。 英語圏出身じゃなくて日本語の方が 得意って人もいるだろうから、 そういう時はもちろん日本語に切り替えるけど。 +2 日本在住 ■ この前家の近くのコンビニに行ったら 店員さんが2人とも外国人だった (見た目からすると俺も含めてみんな違う国の出身)。 3つの口から英語が飛び出すことはなかったよ。 アメリカ ■ 日本のお店なんだし、 僕は日本語しか使わないw +1 インド ■ うん、分かる分かる。 テンジン駅近くのコンビニは店員が 全員外国人だったよ。 アメリカ 海外「この清潔さを見てくれよ!」 福岡のゴミひとつない街並みに外国人感動 ■ 私も同じ経験した。 「白人の女性に何語で話すべきなの!?」 って1人で焦った。 その時は彼女のリードに従ったけどね。 日本語だったから、私も日本語で返した。 +4 カナダ ■ でもほとんどは中国人、ベトナム人、 ネパール人なわけで、 英語が全然話せないからやっぱり日本語でしょ……。 +4 オーストラリア ■ だね。店員さんがアジア人なら日本語を使う。 香港人なら英語に切り替えちゃうけどw あとインド人も英語で育ってきてるから大丈夫。 問題はインド人とネパール人を見分けるのが 難しいこと。僕にとってそれは簡単じゃない。 +3 日本在住 ■ ハハハハ、 これは日本に来てから何度も体験したw +22 国籍不明 ■ よく行くコンビニで働いてる外国人の店員さんは、 私を見ても日本語で「いらっしゃいませ」って言う。 お互い「英語は違うよね」 って空気読んでるんだと思うw +4 ノルウェー ■ インド料理のお店に行った時に まさに同じ悩みに苛まれた。 +2 アメリカ ■ 分かるわ〜。 私の中で人生最大のジレンマだったもん。 アメリカ ■ その状況ははっきり言って 日本における悪夢だわw アメリカ ■ 嗚呼っ、そういうシチュエーションに遭遇すると、 俺はいつも精神的ダメージを負ってしまう、ハハハハ。 +3 アメリカ 海外「日本に戻りてー!」 『外国人あるある』に滞日経験者たちが大ウケ ■ 前にヨコスカのファストフード店に入った時に、 見た目が明らかに白人の女性が接客してくれたんだ。 その時の俺の動揺っぷりは無様なもんだったさ。 どっちの言語を使えばいいのかマジで迷うもん。 イギリス ■ 店員が日本人でも英語圏出身でも なさそうな時はキツいな。 そういう人達の中には英語で話しかけようとして 来る人がいるんだけど、 やっぱり日本では日本語で話すべきだと思う! +4 国籍不明 ■ 一番嫌なのは、店員が明らかに英語を話せるのに (前にキョウトで遭遇したアメリカ人の 女の子の店員さんとか)、 英語で話しかけると無視されること。 +1 アメリカ ■ 日本にいるなら日本語を話すべき。 日本に行っても英語で対応してもらえるだろう、 って考えてる人間が多くてほんとビックリする。 +4 アメリカ ■ それな。空港で日本語能力試験を受けさせて、 それをパスするまで日本に入国させなきゃいいんだ。 +5 イギリス ■ 日本での暮らしとアメリカでの暮らしは 全く同じだよ。 他の言語を話さない限りはアメリカ人と みなされるように、日本でも同じように 日本人だとみなされる。 アメリカ ■ 日本で暮らす外国人は日本語の方が 優れた言語であることを悟るのさ。 そして自然と母国語を封印してしまうんだ。 イラン 海外「なんて論理的な言語なんだ」 日本語の構造を簡易化した図が外国人に大好評 ■ 最高に失礼だなって感じる瞬間↓ 「外国人の店員からとりあえず的に フォークを渡される」 +165 カナダ ■ 「日本食をフォークで食べるか!」 ってなるよね😂😂 +2 日本在住 ■ 「英語で話す」って選択肢が 頭にある事自体おかしくない? 日本のコンビニで働いてる以上店員さんは 日本語を話せるんだよ。 全ての日本在住の外国人が英語を話せるわけでもない。 +20 日本在住 ■ 私はもちろん日本語で話しかけるよ。 能力に関わらず誰彼構わず雇うヨーロッパとは違って、 日本で働く外国人は言語能力がすごく高いからね。 スイス --- 多くの方にとって「あるある」ネタのようで、 すごくウケてました。店員が外国人の場合、 皆さん少なからず意識してしまうようですね。 でも「日本のお店で働いてる以上日本語を話せる」 と言うのは、前提として本当にその通りですよね。 http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/blog-entry-2668.html 2018年04月28日 外国人「あ、これは馬鹿じゃないと 出来ない行動だなという写真を集めてみた」 「頭の良い人には出来ない行動をまとめてみた」より。 :boredpanda (海外の反応) 1No infomation万国アノニマスさん まずは炊飯器の仕組みを理解出来なかった母親 ↑unknown万国アノニマスさん 炊飯器を炊いたのかよ 2No infomation万国アノニマスさん 悪臭で酷いことになってそう 3No infomation万国アノニマスさん どちらかというとテクノロジーを 理解できない老人って感じ 4No infomation万国アノニマスさん 氷の上に駐車 よし、無料で洗車できたな! ↑unknown万国アノニマスさん この警察官が脳内で爆笑してるのは分かる 5No infomation万国アノニマスさん みんな初めて雪が降ったと笑ってるが こっちは笑えない 最近のスノーモービルは昔と全然違うなぁ ↑unknown万国アノニマスさん 雪が降り始めほど寒いのに 何故屋根を下げなかったのか 6No infomation万国アノニマスさん 凄く馬鹿に見える方法 ダサいアヒル顔は本当に終わってる ↑unknown万国アノニマスさん 女性はこういう顔をやめてほしいね セクシーでもないしキュートでもない、 馬鹿みたいに見えるぞ 7No infomation万国アノニマスさん 一見、大丈夫そうに見えるが この後どうなったのか見てみたい ↑Unknown万国アノニマスさん 何がおかしいか理解するまで3秒かかったわ 8No infomation万国アノニマスさん IKEAで見かけたこの女性は何を考えてるんだろう 正気だったのかな 頑張って入れようとしていて 面白いどころか悲しくなるわ ↑Unknown万国アノニマスさん アウディに乗っていい人じゃないな、 というか免許持ってはいけない人だ 9No infomation万国アノニマスさん 押し続けば入るかもしれないだろ 鍵を失くしたくない彼女が取った行動 鍵を失くさないことには成功したね ↑Unknown万国アノニマスさん 同じことしたことあるわHaHaaHaaa! 11No infomation万国アノニマスさん 洗濯機に洗剤を入れすぎたっぽい人の末路 クリスマスみたいになってる!!!!! ↑Unknown万国アノニマスさん こんなことが起きるのは映画の中だけだと思ってた とんでもないな 12No infomation万国アノニマスさん あってはならないこと 棺の中の人は死んでると賭けてみる ↑ Unknown万国アノニマスさん シートベルトを締めるべき理由はここにある 13No infomation万国アノニマスさん この女性は少しでも良い場所で 撮影しようとしている、日食を 木に隠れてしまった日食を 見ようとしているのかもしれない 14No infomation万国アノニマスさん 乳がんを認知させる活動で会社の噴水を ピンクに染める予定だったが…こうなった やらかした人がクビになってないことを祈る ↑Unknown万国アノニマスさん 死体でもあるのかと思ったぜ 15No infomation万国アノニマスさん 賢くない人がドアを取り付けた結果 ドリルを置きっぱなしにして逃げてるな 16No infomation万国アノニマスさん これでペンキを塗る場所はあと一つ 塗料の乾燥を見守る良い機会じゃないか ↑Unknown万国アノニマスさん ヘリコプターで宙吊りになりながら塗れば 全く問題ない 17No infomation万国アノニマスさん 暖炉の上の飾り部分にテレビを置けると 思ったんだがなぁ ギターが無事なだけマシだ 18No infomation万国アノニマスさん ビーチに駐車してはいけない 俺の地元のビーチも流砂みたいな地質だ ここに駐車する地元民はいないけど観光客はやらかす どれくらい沈む車を見つめていたんだろう ↑Unknown万国アノニマスさん 2008年のベンツのGLクラスは53,775ドル(約586万円) 金持ちと頭の良さはイコールじゃないと証明されたな 19No infomation万国アノニマスさん 俺達が考えてるより問題がある気がする… これは笑ってられない 目の悪い俺のおじいちゃんが 同じようなことしそうだから… ↑Unknown万国アノニマスさん 実用的な解決策がここにある気がする どうしてこういう取っ手のあるカゴを 取り入れられないのか 20No infomation万国アノニマスさん ガソリンを入れられないオレゴン州の人 オレゴンではガソリンをかけて洗車するのかな? 21No infomation万国アノニマスさん 郵便局員のやらかしが面白すぎる まずどうやって入れたのこれ ↑No infomation万国アノニマスさん 後ろ側から入れてるんだよ 前側は蝶番と扉があるから狭くなってる 22No infomation万国アノニマスさん 街灯を盗もうとした奴ら 後先考えずにニスを塗る妻 凍った湖を車で横断 まるで子供向けのアニメみたいだ ↑No infomation万国アノニマスさん 雪の上に残ってる跡が良いね!!! 最初にタイヤ跡、次に大きな穴、そして足跡だ(笑) --- 関連記事 有名な「馬鹿外人」のタトゥーを彫った ブラジル人の経緯があまりにも悲惨だった 海外「日本人がオルガというキャラの死を 馬鹿にしてネタにしまくってる…」 http://www.all-nationz.com/archives/1070688630.html 2018年04月26日 ロシアの遊具、手作りだとこんなにも味わい深い… 独特のセンスにあふれた写真いろいろ 手作りだったり、リサイクル品を 活用していたりすることが少なくありません。 ロシアの公園の遊具が恐ろしいのは過去に何度か ご紹介しているのですが、手作りとなると 味わい深さがパワーアップしていました。 (参照:泣いて逃げ出したくなる 「ロシアの公園」の写真25枚) 独特のセンスを感じる遊具をご覧ください。 Children's Playgrounds In Russia かわいらしくなると思ったら大間違いですからね! 夜に見たら完全にホラー。 どこか落ち着かなくなります。 なぜぬいぐるみがはりつけに……。 あるんですかね……。 カセットテープのミニコンポ。 トートバッグ(?)的なものが謎。 顔も頑張ってほしかった。 --- 以上20点。 こうした遊具環境で育つと、 身に付く美的感覚も 異なってくるのかもしれませんね。 こちらもどうぞ。 (やっぱり何か異様なロシアの公園の遊具) http://labaq.com/archives/51896231.html
by huttonde
| 2018-04-28 23:50
| 国外くっくり
|
Comments(0)
|
ファン申請 |
||