各々諸事情 ６３７２

2025/12/20
海外「やっぱ日本人は特殊だわｗ」
世界で大人気の日本製ゲーム、
日本でのみ『爆死』で外国人が困惑
世界的な人気を誇る、任天堂のゲームシリーズ「メトロイド」。
1986年に発売されたディスクシステム用のタイトルが
第1作目で、現在はサイドビュー型2Dアクションの
「メトロイドシリーズ」と、
ファーストパーソン・シューティングの
「メトロイドプライムシリーズ」の2つに分けられます。

このシリーズは、遠未来の宇宙を舞台に、
鳥人族という高度な文明を持つ種族に育てられ、
身体を強化された女性バウンティハンターのサムス・アランが、
銀河連邦などの依頼によって危険な惑星へと単身潜入し、
敵を倒しながら目標に向かうという内容になっています。

このシリーズは日本以上に、海外で根強いファンがついており、
「フュージョン」や「プライム」以降の多くの作品では、
欧米で先行して発売され、その数か月後に日本版が発売される、
という流れが多くなっています。

12月4日には最新作、「メトロイドプライム4 ビヨンド」が
発売開始。アメリカ版やカナダ版のマイニンテンドーストア
では、「メトロイドプライム4 ビヨンド」がトップ画面に
表示されるなど、現地での人気と期待の高さがうかがえます。

しかし、母国である日本での売り上げは芳しいものではなく、
発売1週目は約2万9000本、2週目は3381本でした。
コンピュータゲームのレビュー収集サイト「OpenCritic」は、
「『メトロイドプライム4』は日本で発売2週間で、
　『メトロイド ドレッド』の3分の1しか売り上げていない」
というタイトルの記事で、「絶望的な状況」と表現しています。
なお、日本版マイニンテンドーストアの
「Nintendo Switchソフトダウンロードランキング」では、
20日時点で25位になっています。

欧米では大人気シリーズであるため、
この日本における"不人気"ぶりが大きな話題になっています。
寄せられていた反応をまとめましたので、ご覧ください。

「日本よ、何故なんだ…」
世界で大コケした映画が日本でヒットし外国人から困惑の声
翻訳元 ■ ■

■　売上なんて気にしない派だけど、
　それにしても任天堂の自社ソフトとしては、
　かなり残念な数字だと言わざるを得ない。

■　基本的に、メトロイドって日本ではあまり人気ないよね？
+235

　■　うん、だいたいそうだね。
　　「ドレッド」だけが日本でそれなりに売れたと思う。
　+128

　■　その通り。常に北米で売れてきたゲームだ。
　+41　カナダ

　■　北米だけじゃなくてヨーロッパもね。　+10　

　■　「プライム」でさらに人気を落としてるのは、
　　個人的には理解出来ちゃうけどな。

■　このゲーム、めちゃくちゃ出来が良いよ。
　あれほど完璧なグラフィックとフレームレートで遊べる
　なんて、ほんとヤバすぎるってレベル。　+6　アメリカ

■　真面目な話、数字がかなり低く見えるんだけど、
　これって2週目の数字としては衝撃的なレベルなの？

■　何で日本はここまでメトロイドが好きじゃないんだろ。
　欧米ではあんなに手堅く売れるのにさ。
　「オクトパストラベラー」も日本じゃ売れなかったし😅
　日本の市場ってほんと特殊すぎる基準で動いてるよね😅
ドイツ

「日本人は賢いな…」
世界で唯一日本でのみCDが売れ続ける謎現象に英紙が迫る

■　この売り上げはちょっと酷いんじゃない？　+41　イギリス

　■　もちろん素晴らしいわけではないが、
　　「メトロイドプライム」って元々、
　　日本では人気がなかったから。　+56　日本在住

■　日本ではSwitch 2がかなり売れてる。
　世界で唯一価格が適切な場所だから。
　そして「メトロイドプライム4 ビヨンド」は
　クリスマスの時期にSwitch 2で販売される唯一の
　ビッグタイトル。
　それなのに売り上げが微妙というのは残念だ。
　特に「ドレッド」が日本で成功した後だし。　+20

　■　「プライム4」よりカービィの方が、
　　日本ではずっと大きなゲームだ。
　　確かに「プライム4」の売上は良くないが、
　　一人称視点だから日本での苦戦は予想通りだ。　+21

　■　「ドレッド」は日本で売れたって言うけど、
　　西洋市場と比べるとそれでも悪いでしょ。　+20

　■　そのゲームがクリスマスという市場に合っていないなら、
　　クリスマス商戦においては発売日って、
　　実は大した問題ではないんだよ。
　　メトロイドは日本での売り上げがいつも振るわない。
　　任天堂も、日本での売り上げは基本的に
　　「ちょっとしたボーナス」程度にしか考えていないし、
　　長年あえて欧米市場をターゲットにして作ってる。 　+10

海外「日本独自の文化なの…？」
日本の『クリスマスケーキ』なる謎の文化に米国人が衝撃

■　日本では一度も売れたことがなかったけど、
　ヨーロッパとアメリカのチャートでは安定していて、
　特に「プライム4」はかなり売れたね。　+3　フランス

■　みんなそろそろ理解した方がいい。
　「メトロイドプライム」はこれまでも日本で通用
　しなかったし、これからも成功するのは無理だろう。
　だから日本の売上だけで判断しちゃダメだ。
　「プライム」のメイン層はあくまで欧米なんだから。
+24　カナダ

■　質の高い独占タイトルを出してエコシステムに
　引き込むことで、長期的に大きな収益が見込める。
　だから「プライム4」が今売れていないとしても、
　最終的には新しいプレイヤーがSwitch 2を買って、
　さらに多くのゲームを買うようになるはず。

■　「プライム2」が日本で一番売れたけど、
　それでも最大で18万本くらい。　「プライム3」は8万本。
　「メトロイドプライム」にいたっては、
　たった5万本しか売れなかった。　+119　アメリカ

■　「メトロイド」が日本で売れないことに関して、
　　誰かちゃんとした理由が分かる人いる？？？　+3

　■　以前までのゲームについては分からないが、
　　「プライム4」がアメリカ市場をターゲットにしてるのは、
　　個人的には明らかだと思ってる。　+5

「ありがとう任天堂！」
ポケモンＧＯ 米国人にメートル法を認知させる快挙

■　一人称視点シューティングゲーム全般は、
　欧米に比べて日本ではあまり売れないんだよね。
　まあ、「プライム」は実際には、
　ファーストパーソンアドベンチャーゲームなんだけど、
　第一人称で、攻撃方法が射撃っていうのが、
　その線引きをあいまいにしてるんだよ。

■　世界累計の売上は2月の決算報告で分かるだろうけど、
　日本での売上は救いようがないほどだな。
　他の「プライム」作品よりもさらに低い。
　「プライム5」でチャンスをあげてほしいけど、
　この爆死っぷりだと次はないかもしれないな。　ブラジル

■　みんな、いいか？ Switch 2に独占ソフトを揃えること、
　つまりSwitch 2を買う理由を作ることは、
　単体のゲームが売れるより大きな利益を生むんだよ。
アメリカ

■　「メトロイド」の日本での売上に関する話題が、
　何でこんなに投稿され続けてるんだ？
　日本人は「メトロイド」をプレイしないんだよ。　+91

　■　「メトロイドは日本では人気がない」。
　　これは大事な事実なんだ。
　　たとえ新しい情報ではなくてもね。　+4

■　日本での売れ方はまるで、
　向こうでのXboxみたいな感じだな。　ロサンゼルス

「日本はどうなってるんだw」
日本のゲーム機市場の特殊性が一目で分かるデータが話題に

■　日本市場がメトロイドを好まないのは有名だけど、
　どのコンソールで遊べるのか消費者が混乱してるのも
　あるはず。売れてほしいけど、続編が出るくらい売れれば
　良しとしよう。

　■　混乱なんてないよ。
　　SwitchとSwitch 2両方でプレイできるんだから。

■　今はゲームのパッケージ版を買うのは例外的なんだよ
　（実際俺も普段はパッケージ版は買わないけど、
　今回はギフトカードで予約したから買った）。
　それにメトロイドは日本では元々あんまり売れなかったし、
　ましてや「メトロイドプライム」なんて、
　任天堂が主に西洋向けにマーケティングしてるシリーズだし。
　だから、これは全然驚きじゃないよ。

■　やっぱ日本人の嗜好は特殊だわｗ
　それなのに世界有数のゲーム大国っていうのがまた、
　かなり興味深い事実だと思うんだよね。　アメリカ

■　日本人の好みは昔から独特だし、
　別に今に始まったことじゃない。
　メトロイドは日本じゃいつも売れないんだ。　+4　ドイツ

■　日本はパッケージ版の販売を捨てるのが先進的だね。
　ゲームのほとんどはデジタルで売れてるし、
　この統計はあまり意味がないと思う。

■　まあこんなもんでしょ。
　「メトロイド」は日本じゃ全然広告打たないしね。
　俺の奥さんは日本人で26年あっちに住んでたけど、
　メトロイドなんて知らなかったよ。
　メトロイドは「可愛さ」が足りないんだ。　+2　オランダ

「日本語は反則だ！」
日本語の可愛さにハマった外国人ママに共感の声が殺到

■　「メトロイド ドレッド」や
　「メトロイドプライム リマスタード」で
　日本の売上が最近増えてるから、
　「メトロイド」が日本でも関心を持たれてると
　思ってたんだけど。

■　いつになったらみんな、
　「プライムシリーズ」、というかメトロイドという
　IP自体が、日本で売れないって理解するんだろう。
　1作目だって10万本すら超えてないんだ。
　それを踏まえれば今回の数字は「まずまず」だし、
　クリスマスで伸びることを期待したいね。　+6　メキシコ

■　日本で不人気なのがずっと理解できないんだけど。
　メトロイドは宇宙の賞金稼ぎのゲームだぞ？
　この内容で何で日本でウケないわけ？　+2　アルバニア

■　日本じゃ一人称視点のゲームは人気ないんだよ。
　だから「バイオハザード9」だって、
　3人称と1人称を選べるようにしてる。
　カプコンがイベントでのテストプレイで
　それに気づいたんだ。
　 任天堂も、3人称視点の「メトロイド」に
　もう一回チャンスをあげるべきだと思う。
　特に「プライム4」は中身がかなり伝統的な
　「3Dゼルダ」っぽくなってるんだから。　アメリカ

■　状況を整理するとこうだ↓
　1. 日本で売れない任天堂タイトルである。
　2. 日本で売れないジャンルである。

　別に驚くことじゃない。
　「メトロイドプライム」はいつだって、
　欧米向けに作られてきたんだから。　　

---
日本での売れ行きを不思議がる声と、
納得の声が半々といった様子でした。
日本では欧米ほど売れない理由として、
「日本のゲームでありながら
日本人をターゲットにしていない」
という意見が一番目立ちました。

http://pandora11.com/blog-entry-5579.html

デザインからして昭和のファミコン臭いがサッカーと同じで
日本人からしたら、いつまでそんなのやって喜んでんの？
だろうね。