各々諸事情 ６３８１

2025/12/28
海外「日本は超先進国なのに…」
『日本の家の中が寒い理由』に海外から納得の声が殺到
北米やヨーロッパの寒冷地にある住宅とは違い、
セントラルヒーティングが一般的ではない日本の住宅。
そのため、特に外国からの移住者にとっては、
日本の家は寒いと感じられることが少なくないようです。

今回の翻訳元では、なぜ日本の多くの住宅では、
セントラルヒーティングが一般的ではないのかについて、
日本人YouTuberのNao（Japan with Nao）さんが
説明されています。

以下が動画の要点になります。

1. 住宅構造と気候への適応
　・伝統的な日本家屋は木造で、
　　障子や隙間が多く断熱性が低いため、
　　家全体を暖める効率が悪くコストがかさむ。

　・高温多湿な夏を快適に過ごすため、
　　通気性を重視した設計になっている。

2. 伝統的なライフスタイルと「家族の集い」
　・かつての「囲炉裏」や現代の「コタツ」のように、
　　家全体ではなく「人がいる場所」だけを
　　ピンポイントで暖める文化がある。

　・コミュニケーションの場として機能している。

3. 日本人の「節約志向」と国民性
　・「使っていない部屋を暖めるのはもったいない」
　　という質素倹約の精神が根付いており、
　　部屋ごとに暖房をオン・オフにする習慣がある。

4. 独自の進化を遂げた日本の防寒対策
　・家全体を暖める代わりに、温水洗浄便座、
　　浴室暖房乾燥機、ポータブルヒーターなどを効率的に
　　配置し、局所的な快適さを追求する独自の進化を
　　遂げている。

要点は以上です。
動画のコメント欄には、特に欧米圏から、
多くの反応が寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ご覧ください。

「日本人の発想は凄いな！」
日本のごく一般的な家の構造に世界から羨望の声が殺到
Why Japan Doesn't Heat Homes
with Central Heating in Winter

■　なるほど。だから日本の便座は温かいのか。　+1251

■　千葉で新築を買ったばかりだけど、
　日本の家は断熱性能が本当にひどい。
　その理由は3つあると思う。

　1.建築基準法が断熱を強制してない。*メーカーは
　　コストを抑えたいから基準にないことはしない。

　2. 日本人はこれが普通だと思ってる。
　　「我慢」の文化が関係してる。

　3. 換気へのこだわり。
　　昔の暖房は換気が必要で、湿気対策もあって、
　　密閉するより窓を開ける方を優先しがち。　+557

　(*2025年4月から建築基準法が改正され、
　　断熱等級4が標準化されている)

■　カナダの草原地帯に住んでる身としては、
　厚い断熱材と隙間風対策、
　セントラルヒーティングがない家なんて考えられない。
　こっちの冬はシベリア並みに過酷だから。　+1624

■　勉強になるなぁ。だけどセントラルヒーティングなしで、
　水道管の凍結は心配しなくていいの？　+8

■　日本の山奥で家をDIYしたんだけど、
　建設中に断熱材を山ほど運び込んだら、
　日本人の義父に「日本じゃそんなの使わないぞ」
　って嫌そうに言われちゃったんだ。
　俺の答えは「これからは使うんだよ」だ。
　義父の家は外と中の気温が一緒で、
　冬はこたつに首まで浸かってる。
　俺の家は暖房なしでも外より15℃高いし、
　薪ストーブと床暖房で一番寒い日でも22℃をキープしてる。
　全く後悔してないね。　+3482　日本在住

　■　うむ。ここイギリスの俺の家は、
　　外がマイナス5℃でもだいたい19℃をキープしてるよ。
　　夏は地獄だけど、冬は天国だ。　+92　イギリス

■　セントラルヒーティングは便利さだけの問題じゃないんだ。
　断熱がしっかりした家では、家中を低温で暖め続ける方が
　効率的だから。
　ドイツだと一定の温度以上に暖めないとカビが生えるから、
　賃貸契約で「最低気温」が決められてたりする。
+1164　ドイツ

■　もし冬に家を暖めなかったら、水道管が凍って壊れたり、
　最悪破裂したりするリスクがあるぞ。　+2568　

「日本には完璧な安全性がある」
日本の水道水を絶賛する在日外国人の人々

　■　だから北海道では
　　セントラルヒーティングを使ってるんだよね。　+256
　（※ここ20年ほどで急速に普及。
　　　北海道の新築戸建住宅のおよそ7割が導入している）

　■　セントラルヒーティングは、
　　日本のどこに住んでいようが、
　　全家庭で標準装備であるべき。　+27

■　全部の部屋に電気ヒーターがあって、床暖房も便座も、
　文字通りあらゆるところにあるのが省エネだなんて、
　ちょっと想像できないな。　+149　カナダ

　■　と言うか、かなり効率が悪いと思う。　+30　アメリカ

　■　まあ、どの部屋にどのくらい滞在するかとか、
　　何人家族かにもよると思うわ。
　　一人暮らしで1日10時間以上働いて、
　　家にほとんどいないなら今のままでもいいんだろうけど、
　　4人家族で家中を動き回るような生活なら、
　　今の日本のシステムは最悪だろうな。　+7　アメリカ

■　それにしても、ご両親の家、すごく素敵だね！
　日本の伝統建築が大好きだ。　+365

「なぜ日本にこんな技術が…」
江戸時代の日本の建築技術が凄まじいと話題に

■　日本の家の中で、夜に寒さをしのぐために、
　テントを張ってた旅行者の話を思い出した。　+890　チェコ

　■　中世から20世紀初頭にかけての
　　伝統的なベッドの考え方は基本みんなそれだよ。
　　「本当に暖める必要がある場所だけを暖める」っていう。
　　日本の作家、谷崎潤一郎の言葉を借りるなら、
　　「日本人は夏に汗をかくくらいなら、
　　冬に凍える方を選ぶ」って感じだね。　+24

　■　つまりは「天蓋付きベッド」の現代版か。 +56　ドイツ

　■　昔はそうやって熱を逃がさないようにして、
　　ついでに蚊も防いでたんだよね。
　　現代人も見習うべきところがあるかも。
　　何でこういう効果的な方法をやめちゃったんだろ？
　　ガス代やオイル代が上がってるし、
　　特に欧州の一部では復活するかも。　+31　イギリス

■　アメリカ北東部で育った時、キッチンに薪ストーブがあった。
　冬の間は他の部屋を閉め切ってキッチンで過ごしてたよ。
　寝室では吐く息が白くなるから、毛布を何枚も重ねて、
　自分の体温で暖まるまでガタガタ震えてた。
　今はペレットストーブがあるけど、
　相変わらずセントラルヒーティングはなし。
　でも壁や屋根裏の断熱はバッチリだ。　+318　アメリカ

■　皮肉なことに、うちのヒートポンプシステムは、
　「Made in Japan」なんだよね。　アメリカ

　■　ヨーロッパに住んでた時、多くの人が、
　　日本のインバーター付きエアコンを使ってたな。　+12

「日本企業に救われた！」
日本発の暖房器具がエネルギー危機の欧州で空前の大ヒット

■　「合理的ではない慣習」が当たり前になることってあるよね。
　イギリスの浴室には未だに水とお湯が別々の蛇口がある。
　昔は別々にする必要があった名残なんだけど、
　今はもう技術的に全く問題ないのに、
　新築でもそうなってたりするんだ。　+13　イギリス

■　「もったいない」の理屈は分かるんだけど、
　セントラルヒーティングだって「ゾーン分け」できるから、
　使ってない部屋まで暖める必要はないんだけどね。　+197

■　日本の伝統的な農家には「蔵」がある。
　壁が厚くて断熱性が高いから、夏は涼しくて冬は寒くない。
　なぜ蔵の建築技術を居住スペースに応用しなかったんだろう。
　家の中心を蔵みたいに断熱して、
　周りを縁側で囲むとかすれば簡単そうなのに。　+32

■　これが省エネだなんて驚きだ。
　ちゃんと断熱して温度を一定に保つほうが、
　数学的に見てもずっと効率がいい。
　外壁に一層断熱材を入れて屋根裏を塞ぐだけで、
　一台で家中暖められてエネルギーを節約できるのに。　+590

■　福岡の3DKの部屋で凍えてたのを思い出す。
　石油ストーブ1台とこたつ1つ。冬は本当に過酷だった。
　一度お風呂に入って布団と掛け布団に潜り込んだら、
　もう一歩も動かなかったね。　+141　

「俺達は本当に日本に勝ったのか？」
日本の地方都市の発展ぶりにアメリカ人が衝撃

■　日本は世界有数の、いわば超先進国って言える国なのに、
　どうして住宅状況はあまりよくないんだろうね。
　いずれにしてもすごく興味深かったけどさ。　+6

■　細かいところまで詳しく説明してくれてありがとう。
　この人、語彙力がすごすぎるんだが。　+299

■　詳しい説明をありがとう。何度か東京に行ったけど、
　2月でも寝る前にちょっと暖房をつけるくらいで
　大丈夫だったよ。セルビアから応援してます。乾杯。
+18　セルビア

■　目からうろこだった！ 日本の家は寒い時期より
　暖かい時期に合わせて作られてるのか。
　でも、家の中で吐く息が白くなるのは辛そう。
　せめて一つくらい暖かい部屋があればいいのに。　+6

■　日本の温水便座って未来的だって言われがちだけど、
　実は伝統的な家の構造と、
　その寒さっていう課題に対応した結果なんだね。
　興味深い動画だった！　+20　スウェーデン

■　なんだかんだで一番の理由は、
　「そこまで寒くないから」でしょ。
　カナダ人だと部屋を暖めないと水道管は凍るし、
　結露で家がカビや腐食だらけになるからさ。
+137　カナダ

欧州「日本の国力がこれ程とは…」
日本の日常に紛れ込むハイテク技術に欧州から羨望の声が殺到

■　どんなアルゴリズムでここに辿り着いたか
　わからないけど、すごく面白かった。ありがとう！
　違う視点の話を聞くのって大好きだ。　+85　フランス

■　うちは断熱のない家で育ったから、
　冬は石油ストーブのある一つの部屋に
　家族全員で集まって過ごしてたなぁ。
　友達は自分の部屋にこもっちゃうけど、うちはいつも一緒。
　あの思い出は今でも大切にしてるよ。　+67

■　動画観てて「絶対無理」って思ってたけど、
　日本の冬の平均気温を調べてみたら
　「あ、なんだ。これなら窓開けてても平気だわ」
　って一気に考えが変わった😂　+85

■　めちゃくちゃ面白い！
　私の住んでるところはマイナス30℃とかになるから、
　一度冷え切った家を暖め直すより、
　ずっと暖房をつけっぱなしにする方が安上がりなんだ。
　水道管の凍結防止のためでもあるしね。
　絶対行かないような場所の暮らしを見れるのは最高。
　シェアしてくれてありがとう！　+211　

---
日本の多くの地域では、エアコンで十分暖まりますからね。
なお、AIに「日本の一般家庭の場合、
セントラルヒーティングと各部屋にエアコンをつけるのとでは、
どちらの方が電気代が安くなりますか？」と質問したところ、
1.日本の家は断熱性能の面でセントラルヒーティングが適さない
2.日本のエアコンはエネルギー効率が非常に高い
という理由で、個別暖房の方が経済的との回答でした。

http://pandora11.com/blog-entry-5588.html